Manual.ly Logo

Velleman Perel Square Shade Sail Handleiding

0,0 · 0 Beoordelingen

PDF handleiding · 1 Pagina's

Nederlands

M: QW-35-FL
pagina

/ 1

Loading...
3a105f166b333d69e745caa780b3c91db64e page 1
EN The sail is ammable. DO not make open res (e.g. barbeque) under or near the sail. FR Ce voile est inammable.
Ne jamais faire de feu ouvert (p.ex. un barbecue) sous ou à proximité du voile. Dit zeil is brandbaar. NL Maak nooit een
open vuur (bv. barbecue) onder of naast het zeil. ES Esta vela de sombra es inamable. NUNCA encienda un fuego
(p.ej. barbacoa) debajo de o cerca de la vela de sombra. DE Das Sonnensegel ist entammbar. Machen Sie nie ein
Feuer (z.B. Grill) unter dem oder in der Nähe des Sonnensegels. PT Este toldo é inamável. NUNCA faça lume (por ex.
churrasco) debaixo ou perto do toldo. PL Żagiel jest łatwopalny. Pod żaglem lub w jego pobliżu nie należy umieszczać
otwartego ognia (np. grilla).
EN
SHADE SAIL
FR
VOILE SOLAIRE
NL
ZONNEZEIL
ES
VELA DE SOMBRA
DE
SONNENSEGEL
PT
TOLDO
PL
ŻAGIEL PRZECIWSŁONECZNY
EN Due to constant product improvements the actual product appearance might differ from the shown images. Product images are for illustrative
purposes only. FR Dans le souci d’une amélioration constante de nos produits, il se peut que l’esthétique de l’article diffère légèrement des
images. Images à titre d’illustration uniquement. NL We streven voortdurend naar verbetering van onze producten. Daarom kan dit product
uiterlijk verschillen van de afbeeldingen. De afbeeldingen van het product zijn enkel ter illustratie. ES En el esfuerzo de una mejora constante
de nuestros productos, es posible que el aspecto exterior del producto diera ligeramente de las imágenes. Las imágenes sólo son a título
ilustrativo. DE Wir streben ständig nach Verbesserung unserer Produkte. Deshalb könnte dieses Produkt äußerlich von den Abbildungen
abweichen. Die Produktabbildungen dienen nur zur Illustration. PT Com a preocupação constante de melhorar os nossos produtos é possível
que a estética do artigo difere ligeiramente das imagens. Imagens a titulo de ilustração unicamente. PL Ze względu na stałe udoskonalanie
produktu, jego rzeczywisty wygląd może różnić się od przedstawionego na rysunkach. Rysunki służą wyłącznie do celów poglądowych.
Installation instructions
General instructions:
•
Makesuretocomplywithlocalregulationswheninstallingthe
sail.Consideryourneighbours.
• Onlyputupthesailwhentheweatherconditionsaresuitable
(e.g.nottoowindy)andtakeitdownwhenstormyweatheris
forecasted.
Installation
•
Dependingonthechosensuspensionmethod/location,purchase
theappropriatemountingkit(GSSK1,GSSK2)fromyourlocal
Perelretailer.
• Unfoldthesailandsmoothenit.
• Determinesuspensionpoints.Wheninstallingyourownposts,
makesuretheyareatleast80cmintothegroundandsecured
withconcretewhichwasallowedtosetforatleast48hours
beforeattachingthesail.
• AttachtheD-ringsofthesailtothemountingaccessories/
suspensionpoints.Makesuretoputenoughtensiononthesailto
makeitrigid.Re-tensionperiodicallyifrequired.
Maintenance:
•
Washwithmilddetergentandwater.Donotuseabrasive
cleaners/chemicalsorstiffbrushes.
• Machinewashable
• Onlystoretheshadesailwhenitiscompletelydry.
Vellemannvcannotbeheldresponsibleintheeventofdamageor
injuryresultedfrom(incorrect)useofthissail.Theinformationinthis
instructionnoteissubjecttochangewithoutpriornotice.
Instructions d’installation
Directives générales:
•
Veilleràrespecterlesrègleslocaleslorsdel’installationdece
voilesolaire.Respecterledroitdesvoisins.
• N’utilisercevoilesolairequesilesconditionsmétéolepermettent
(p.ex.parventmodéré)etledémonterlorsd’unavisdetempête.
Installation
•
AcheterchezvotrerevendeurPERELlekitdemontageadapté
(GSSK1ouGSSK2)selonlemode/l’endroitdesuspension
souhaité.
•
Déplierlevoilesolaireetlisserlesplis.
• Déterminerlespointsdefixation.Silevoiledoitêtrefixéàunmât,
veilleràcequecederniersoitplantéàuneprofondeurminimale
de80cmdansunsocleenbétonquiaséchépendantaumoins
48heures.
• FixerlesanneauxDduvoileàl’accastillagedefixation.Tendre
levoileafinqu’ilsoitbienrigide.Retendrerégulièrementsi
nécessaire.
Entretien:
•
Nettoyercevoilesolaireavecdel’eauetundétergentdoux.
Éviterl’utilisationd’unnettoyantabrasif,d’unproduitchimiqueet
debrossesàpolisdurs.
• Lavableenmachine
• Laisserséchercevoilesolaireavantdelestocker.
SAVellemanneseraaucunementresponsablededommagesou
lésionssurvenusàunusage(incorrect)decevoilesolaire.Toutesles
informationsprésentéesdanscettenoticepeuventêtremodifiées
sansnotificationpréalable.
Installatie-instructies
Algemene richtlijnen:
• Zorgdatudeplaatselijkevoorschriftentijdensdeinstallatievan
hetzonnezeilnaleeft.Houdrekeningmetderechtenvanuw
buren.
•
Gebruikhetzonnezeilenkelbijgunstigeweersomstandigheden
(bv.bijmatigewind)enverwijderhetbijstormwaarschuwing.
Installatie
•
KoopbijuwPerel-verdelerdegepastemontagekit(GSSK1of
GSSK2)volgensdegewenstemontagemethodeof–plaats.
• Vouwhetzeilopenenvlakalleoneffenhedenuit.
• Bepaaldeplaatsvanelkbevestigingspunt.Zorgdatdemasten,
indienuzezelfplaatst,minstens80cmineenbetonnensokkel
stekenendathetbetongedurende48uurgedroogdheeft
alvorenshetzonnezeiltebevestigen.
• BevestigdeD-ringenvanhetzonnezeilaandehaken.Spanhet
zonnezeilvoldoendeop.Regelmatigheropspannenindiennodig.
Onderhoud:
•
Reinighetzonnezeilmetwatereneenmildschoonmaakmiddel.
Gebruikgeenschuurmiddelen,chemischeproductenofharde
borstels.
•
Indemachinewasbaar
• Laathetzonnezeilvolledigdrogenalvorenshetoptebergen.
Vellemannvisnietaansprakelijkvoorschadeofkwetsuren
bij(verkeerd)gebruikvanditzonnezeil.Deinformatiein
dezehandleidingkanteallentijdewordengewijzigdzonder
voorafgaandekennisgeving.
Instrucciones de instalación
Normas generales:
•
Respetelasnormaslocalesalinstalarestaveladesombra.
Respetelosderechosdelosvecinos.
• Utilicesóloestaveladesombrasilascondicionesdeltiempolo
permiten(p.ej.vientosmoderados)ydesmóntelaencasode
tormenta.
Instalación
•
CompreconsudistribuidorPERELelkitdemontajeadecuado
(GSSK1oGSSK2)segúnelmodo/lugardemontajedeseado.
• Desplieguelaveladesombrayaliselosplieguesyarrugas.
• Determinelospuntosdefijación.Siesnecesariofijarlavelaa
unpalo,asegúresedequeloinstaleaunaprofundidadmín.de
80cmenunabasedehormigónquehasecadodurantemín.48
horas.
•
FijelosanillosDdelaveladesombraalosganchosdefijación.
Tiendalavelahastaqueestécompletamenterígida.Sifuera
necesariovuelvaatenderregularmente.
Mantenimiento:
•
Limpielaveladesombraconaguayundetergentesuave.No
utiliceabrasivos,productosquímicosnicepillosduros.
• Lavableamáquina
• Dejequesesequelaveladesombraantesdeguardarlo.
VellemanNVnoseráresponsablededañosnilesionescausados
porunuso(indebido)deestaveladesombra.Sepuedenmodificar
lasespecificacionesyelcontenidodeestemanualsinprevioaviso
Montage-anleitung
Allgemeine Richtlinien:
• RespektierenSiedieörtlichenVorschriftenwährendbeimInstallieren
desSonnensegels.BeachtenSiedieRechtederNachbarschaft.
• VerwendenSiedasSonnensegelnurbei
günstigen
Wetterverhältnissen(z.B.beimäßigemWind)undentfernenSiees
beiSturm.
Installation
• KaufenSiebeiIhremPerel-HändlerdasgeeigneteMontagekit(GSSK1
oderGSSK2)gemäßdergewünschtenMontagemethodeoder–Ort.
• FaltenSiedasSegelaufundglättenSiedieFalten.
• BestimmenSiedenOrtjedesBefestigungs-punktes.BeachtenSie,
dassdieMastensich,wennSiedieseselberinstallieren,mindestens
80cmineinemBetonsockelbefinden.LassenSiedenBetonmin.48
Stundentrocknen,bevorSiedasSonnensegelbefestigen.
• BefestigenSiedieD-RingedesSonnensegelsamHaken.SpannenSie
dasSonnensegelgenügend.SpannenSieregelmäßigwiedernach
wennnötig.
Wartung:
• ReinigenSiedasSonnensegelmitWasserundeinsanftes
Reinigungsmittel.VerwendenSiekeineScheuermittel,chemischeMittel
oderharteBürsten.
• Waschmaschinenfest
•
LassenSiedasSonnensegelvölligtrocknen,bevorSieeslagern.
VellemanNVübernimmtkeineHaftungfürSchadenoderVerletzungen
bei(falscher)AnwendungdiesesSonnensegel.AlleÄnderungenohne
vorherigeAnkündigungvorbehalten.
Instruções de instalação
Normas gerais:
•
Respeitealegislaçãolocalaoinstalarotoldo.Respeitea
privacidadedosvizinhos.
• Utilizeotoldoapenasquandoascondiçõesatmosféricaso
permitirem(p.ex.ventosmoderados)edesmonte-oemcasode
tempestade.
Instalação
•
AdquirajuntodoseudistribuidorPERELokitdemontagem
adequado(GSSK1ouGSSK2)tendoemcontaomodo/localde
montagempretendido.
• Desdobreotoldoetireosvincosepregas.
• Determineospontosdefixação.Sefornecessáriofixarotoldoa
umsuporte,veriquequeficaaumaprofundidademín.de80cm
umabasedecimentoquetenhasecadodurantenomín.48
horas.
•
FixeosaneisDdotoldoaosganchosdefixação.Estiqueotoldo
atéestarcompletamenterígido.Casosejanecessário,estique-o
regularmente.
Manutenção:
•
Limpeotoldocomáguaeumdetergentesuave.Nãoutilize
abrasivos,produtosquímicosnemescovasrijas.
• Podeserlavadonamáquina.
• Deixesecarbemotoldoantesdeoguardar.
AVellemanNVnãoseráresponsávelporquaisquerdanosou
lesõescausadospelouso(indevido)dotoldo.Podemalterar-seas
especificaçõeseoconteúdodestemanualseavisoprévio.
C G
ENhelpfulaccessories(notincluded)FRaccastillageutile(noninclus)
NL
nuttigeaccessoires(nietmeegeleverd)ESaccesoriosútiles(noincl.)
DE
nützlicheZubehörteile(nichtmitgeliefert)PTaccesóriosúteis(nãoincl.)PL pomocneakcesoria(brakwzestawie)
ref.:GSSK1 ref.:GSSK2
2x
200mm
1x
50cm
2x
130mm
2x
50mm
2x
40mm
1x
5m
1x
4m
1x
4m
ref.:GSSA1
1x
200mm
ref.:GSSA5
1x
50mm
=2.5m
3x
50cm
1x
50cm
ref.:GSSA2
1x
40mm
ref.:GSSA3
1x
130mm
ref.:GSSA4
1x
2m
MADEINPRC•VELLEMANNV
LEGENHEIRWEG33,9890GAVERE,BELGIUM
WWW.PEREL.EU
Instrukcja montażu
Instrukcja ogólna:
• Podczas montażu żagla należy przestrzegać lokalnych zasad i przepisów. Należy uwzględnić
potrzeby sąsiadów.
• Żagiel należy rozwijać wyłącznie, jeżeli pogoda jest odpowiednia (np. wiatr nie jest zbyt duży),
jeżeli przewidywana jest burza, żagiel należy zwinąć.
• Montaż
• W zależności od wybranej metody zawieszenia i lokalizacji należy od lokalnego sprzedawcy
produktów Perel zakupić odpowiedni zestaw montażowy (GSSK1, GSSK2).
• Rozłożyć i wygładzić żagiel.
• Określić punkty zawieszenia. W przypadku montowania własnych słupów przed
przymocowaniem żagla należy sprawdzić, czy słupy są wbite w ziemię na głębokość co
najmniej 80cm i zalane betonem pozostawionym do związania na co najmniej 48 godzin.
• Podłączyć uchwyty w kształcie półkola na żaglu do akcesoriów montażowych/punktów
zawieszenia. Żagiel musi być napięty i sztywny. Co jakiś czas należy go napinać (jeżeli to
konieczne).
Konserwacja:
• Myć łagodnym detergentem i wodą. Nie używać żadnych ściernych środków czyszczących
ani szczotek stalowych.
• Możliwość prania w pralce
• Przechowywać żagiel wyłącznie w stanie całkowicie suchym.
Firma Velleman nv nie ponosi odpowiedzialności w przypadku uszkodzeń lub obrażeń ciała powstałych
w wyniku (nieprawidłowego) użytkowania żagla. Informacje zawarte w niniejszym dokumencie mogą ulec
zmianie bez wcześniejszego powiadomienia.

Chat met je Velleman Perel Square Shade Sail-handleiding via AI

Krijg direct AI-antwoorden uit je Velleman Perel Square Shade Sail-handleiding

Vraag alles over Velleman Perel Square Shade Sail. Antwoorden komen uit deze handleiding, met de pagina's waarop ze zijn gebaseerd.

Perel Square Shade Sail Onderhoudsschema

Zo nodig
Zeil opnieuw spannen

Span het zeil periodiek opnieuw indien nodig om te zorgen dat het stijf en stevig blijft.

Zo nodig
Zeil wassen

Reinig met een mild schoonmaakmiddel en water. Gebruik geen schurende reinigingsmiddelen, chemicaliën of harde borstels. Machinewasbaar.

M: qwen/qwen3.8-flash

Stel eenVraag

0/1000

Beveel je Perel Square Shade Sail aan?

Ja Nee

Veelgestelde Vragen

A

Ja, u kunt het zelf installeren mits u de instructies volgt. U moet een montagekit apart kopen en ervoor zorgen dat palen 80cm diep in beton zijn geplaatst dat 48 uur heeft uitgehard.

Is dit antwoord nuttig?

A

Nee, het zeil is brandbaar. U mag nooit open vuur, zoals barbecues, direct onder of nabij het zonnescherm maken om brandgevaar te voorkomen.

Is dit antwoord nuttig?

A

Was het zeil met water en een mild wasmiddel. Gebruik geen schurende schoonmaakmiddelen, agressieve chemicaliën of harde borstels. Het is ook geschikt voor de wasmachine.

Is dit antwoord nuttig?

A

U moet het zeil onmiddellijk verwijderen als er stormweer wordt voorspeld of als de wind te sterk wordt om veiligheid te waarborgen en schade te voorkomen.

Is dit antwoord nuttig?

A

Nee, de montagekits (GSSK1 of GSSK2) zijn niet inbegrepen. U moet ze kopen bij een lokale Perel-handelaar op basis van uw gekozen installatiemethode.

Is dit antwoord nuttig?

A

Ja, als u uw eigen palen installeert, moet de betonnen basis minimaal 48 uur de tijd krijgen om te harden voordat u het zeil bevestigt om stabiliteit te garanderen.

Is dit antwoord nuttig?

M: QW-35-FL

Voordelen en Nadelen

Voordelen

  • Royale 360x360cm maat zorgt voor uitgebreide schaduwdekking voor grote buitenruimtes.
  • Elegante champagnekleur verhoogt de esthetische aantrekkelijkheid van elke tuin of terras.
  • Ontwerp dat in de wasmachine kan worden gewassen maakt schoonmaken en onderhoud eenvoudiger.
  • Duurzame constructie zorgt voor lange termijn prestaties bij verschillende weersomstandigheden.
VS

Nadelen

  • Materiaal is brandbaar en vormt een brandrisico bij gebruik in de buurt van open vlammen of grills.
  • Vereist aparte aankoop van montagekits die niet in het pakket zijn inbegrepen.
  • Installatie vereist aanzienlijke inspanning inclusief het graven van palen en wachten tot het beton uithardt.
  • Moet tijdens stormachtig weer worden verwijderd om schade aan de zeilstuktuur te voorkomen.
M: QW-35-FL

Product Specificatie

Type

Zonwering

Color

beige

Shape

vierkant

Dimensions (LxW)

300x300 cm

M: QW-35-FL

Product Beschrijving

Geniet van de zomer met het Perel Viereck 360x360cm Zonnescherm in Champagne

Transformeer uw buitenleefruimte tot een verfrissende oase met het Perel Viereck 360x360cm Zonnescherm champagne. Dit grote vierkante zonnetent biedt een uitgebreid beschermingsgebied, perfect voor het bedekken van terrassen, zwembadzones of tuinzitgedeeltes. De elegante champagnekleur voegt een vleugje verfijning toe en past naadloos bij verschillende landschapsontwerpen. Ontworpen voor duurzaamheid en stijl, stelt dit product voor handmatige installatie huiseigenaren in staat controle te nemen over hun comfort door een koele, schaduwrijke toevluchtsoord te creëren tijdens de heetste maanden.

De zeil is vervaardigd uit hoogwaardig materiaal dat effectieve UV-bescherming biedt terwijl het ademend blijft. De royale afmetingen van 360x360cm zorgen voor ruime dekking voor families en bijeenkomsten. Installatie vereist zorgvuldige planning en naleving van lokale regelgeving. Gebruikers moeten geschikte montagekits kiezen, zoals GSSK1 of GSSK2, gebaseerd op hun specifieke ophangbehoeften. Palen moeten veilig worden verankerd op minimaal 80cm diepte in beton dat minimaal 48 uur heeft uitgehard voordat de D-ringen van het zeil worden bevestigd. Goede spanning is cruciaal om stijfheid te behouden en flapperen in de wind te voorkomen.

Onderhoud is eenvoudig maar essentieel voor de levensduur. Het zeil kan met machine worden gewassen met mild wasmiddel en water. Het is belangrijk om schuurmiddelen, agressieve chemicaliën of harde borstels te vermijden die de stof kunnen beschadigen. Zorg er altijd voor dat het zonnescherm volledig droog is voordat u het opbergt om schimmel- of schimmelpromotie te voorkomen. Houd er rekening mee dat vanwege continue productverbeteringen de werkelijke verschijning licht kan verschillen van promotionele afbeeldingen. Veiligheid is prioriteit; gebruik nooit open vuur zoals barbecues onder of nabij het zeil omdat het materiaal brandbaar is.

M: QW-35-FL

© Copyright 2026 Manual.ly