Manual.ly Logo

RockShox Maxle Lite Handleiding

0,0 · 0 Beoordelingen

PDF handleiding · 2 Pagina's

Nederlands

M: GO-GEM-FL-25
pagina

/ 2

Loading...
b5f0d9c70eab3f07e6ca27f03becc9dff75b page 2
Rear Maxle Lite
gebruiksaanwijzing
MONTAGE
1
Plaats uw achterwiel in de openingen van het frame. Zorg ervoor dat u de
rotor in de krompasser plaatst. Controleer of de rotornaaf en de rotorbouten
het frame niet hinderen. Als u niet weet hoe u uw schijfrem moet afstellen,
volg dan de instructies van de fabrikant van de rem.
2
Zet de Maxle Lite ontkoppelingshendel in de open stand.
3
Laat de as door de linkerkant van de naaf glijden, totdat hij in de draden van
de rechter opening klemt.
VASTZETTEN
4
Zet de as vast in de opening door de ontkoppelingshendel in de uitsnijding van
de asflens te plaatsen en draai de as met de klok mee handvast aan met
behulp van de hendel.
BELANGRIJK
Gebruik nooit gereedschap om de as in het frame vast te zetten. De as te strak
vastzetten kan de as en/of de opening beschadigen.
BeLangriJKe VeiLigHeiDsinformatie
Met het Maxle Lite ontkoppelingssysteem kan een standaard achternaaf van 12 mm
X 150 mm of 12 mm X 135 mm worden gebruikt voor meer stijfheid. De as past in de
rechter opening van het etsframe en klemt de naaf in de openingen. De as wordt met
behulp van de Maxle Lite ontkoppelingshendel in de openingen vastgezet.
Het rijden met een onjuist geïnstalleerd wiel kan tot gevolg hebben dat het wiel losraakt,
hetgeen kan leiden tot schade aan de ets en ernstig letsel of de dood van de berijder.
Het is uitermate belangrijk dat u:
Ervoor zorgt dat de as, de openingen en de ontkoppelmechanismen schoon zijn, •
en geen modder of gruis bevatten.
Uw verkoper vraagt om u uit te leggen hoe u uw wiel op de juiste manier kunt •
vastzetten met het Maxle Lite ontkoppelingssysteem.
De juiste technieken gebruikt voor het installeren van uw achterwiel.•
Alleen op uw ets rijdt als u zeker weet dat het voor- en achterwiel op de juiste •
manier en veilig bevestigd zijn.
Vuil en gruis kunnen zich tussen de openingen ophopen. Controleer en reinig deze zone
altijd als u het wiel opnieuw installeert. Opgehoopt vuil en gruis kunnen de betrouwbaarheid
van de as in gevaar brengen, en tot ernstig en/of fataal letsel leiden.
waarsCHUwing
BEVEILIGEN
ADVIES
Het ontkoppelmechanisme is een mechanisme met haak en middenplaat, en
lijkt op de ontkoppeling die op veel fietswielen wordt gebruikt.
5
Sluit de ontkoppelingshendel en controleer of deze de juiste spanning heeft.
BELANGRIJK
Bij het sluiten van de hendel moet er spanning voelbaar zijn als de
ontkoppelingshendel in horizontale positie staat (90 graden t.o.v. de as), en de
ontkoppelingshendel moet een afdruk in uw handpalm achterlaten. Als er geen
spanning voelbaar is op de positie van 90 graden, en de hendel geen duidelijke
afdruk in de handpalm achterlaat, dan staat er niet voldoende spanning op.
6
Pas de druk aan door de ontkoppelingshendel te openen en plaats een 2,5 mm
inbussleutel in de spanningsregelaar die zich in het midden van de hendelnok
bevindt. Draai de regelaar één klik met de klok mee en controleer opnieuw de
spanning van de hendel. Herhaal totdat de spanning van de
ontkoppelingshendel voldoende is.
7
Sluit de ontkoppelingshendel en draai deze naar de gewenste positie eenmaal
de juiste spanning is bereikt.
4
6
www.sram.com
Rear Maxle Lite
95-4315-004-000 Rev A ©SRAM Corporation, 2009
Manual do Utilizador do
Maxle Lite Traseiro
INSTALAÇÃO
1
Coloque a roda traseira nos encaixes do quadro. Assegure-se de que o rotor
fica bem posicionado na maxila. Certifique-se de que nem o cubo do rotor,
nem os parafusos do rotor interferem com o quadro. Se não está habituado a
regular o travão de disco, consulte as instruções do fabricante do seu travão.
2
Ponha a patilha de aperto rápido Maxle Lite, na posição aberta.
3
Faça deslizar o eixo pelo lado esquerdo do cubo até acertar com os fios de
rosca do encaixe direito.
APERTAR
4
Aperte o eixo no encaixe, posicionando a patilha de aperto rápido no recorte
da flange do eixo, e usando a patilha para rodar o eixo no sentido dos
ponteiros do relógio, até que fique apertado à mão.
IMPORTANTE
Nunca utilize qualquer outro tipo de ferramenta para apertar o eixo ao
quadro. Um aperto excessivo do eixo pode danificar o eixo e/ou o encaixe.
informaÇÕes De segUranÇa
importantes
O sistema de aperto rápido Maxle Lite Quick Release permite a utilização de um cubo
standard traseiro de 12 mm X 150 mm ou de 12 mm X 135 mm para maior rmeza. O
eixo enrosca no lugar certo do encaixe do quadro da bicicleta, apertando o cubo nos
encaixes. O eixo é xado no seu lugar nos encaixes por meio da patilha de aperto rápido
Maxle Lite Quick Release.
Conduzir uma bicicleta com uma roda mal instalada pode permitir que a roda se mova ou
desencaixe da bicicleta, causando danos à bicicleta e lesões graves ou mesmo fatais ao
ciclista. É essencial que:
Se assegure de que o eixo, encaixes e mecanismos de aperto rápido estejam •
limpos e isentos de detritos ou sujidade.
Peça ao seu concessionário que o ajude a entender como se prende com •
segurança a sua roda usando o sistema de aperto rápido Maxle Lite Quick
Release.
Aplique as técnicas correctas ao instalar a sua roda traseira.•
Nunca conduza a bicicleta a menos que tenha a certeza de que as rodas da •
frente e traseira estão correctamente instaladas e seguras.
Detritos e sujidade poderão acumular-se entre as aberturas dos encaixes. Quando estiver
a re-instalar a roda, lembre-se sempre de vericar e limpar esta área. Uma acumulação
de detritos e sujidade pode comprometer a segurança do eixo, e levar a lesões graves e/
ou fatais.
aViso
FIXAR
CONSELHO
O mecanismo de aperto rápido é uma "came de tracção central" semelhante
ao dispositivo de aperto rápido encontrado em muitas rodas de bicicleta.
5
Feche a patilha de aperto rápido para verificar se a tensão na patilha é a
correcta.
IMPORTANTE
Ao fechar a patilha, deve sentir-se uma certa tensão quando a patilha de
aperto rápido atinge a posição horizontal (a 90 graus do eixo), e a patilha de
aperto rápido deverá deixar uma clara marca na palma da sua mão. Se não
sentir resistência na posição a 90 graus e se a alavanca não deixar uma clara
marca na palma da sua mão, a tensão não é suficiente.
6
Ajuste a tensão abrindo a patilha de aperto rápido e inserindo uma chave
sextavada de 2,5 mm no regulador de tensão localizado do centro da came do
manípulo. Rode o regulador um clique no sentido dos ponteiros do relógio e
volte a verificar a tensão da patilha. Repita até que a tensão na patilha de
aperto rápido seja suficiente.
7
Uma vez que tenha conseguido uma tensão suficiente, feche a patilha de
aperto rápido e faça com que ela rode para a posição desejada.
NEDERLANDSPORTUGUESE
WORLD HEADQUARTERS
Chicago, Illinois U.S.A.
SRAM Corporation
1333 North Kingsbury, 4th floor
Chicago, Illinois 60622
ASIAN HEADQUARTERS
Taichung, Taiwan
SRAM Taiwan
No. 1598-8 Chung Shan Road
Shen Kang Hsiang, Taichung
County 429 · Taiwan
EUROPEAN HEADQUARTERS
Amersfoort, The Netherlands
SRAM Europe
Basicweg 12-D
3821 BR Amersfoort
The Netherlands
GARANTIA DA SRAM CORPORATION
ÂMBITO DE GARANTIA LIMITADA
A SRAM Corporation dá garantia quanto à não existência
de defeitos de material ou de fabrico, pelo prazo de dois
anos a contar da data de compra. Esta garantia só se
aplica ao dono original e não pode ser transferida. As
reclamações no seu âmbito têm de ser feitas através do
revendedor onde a bicicleta ou o componente SRAM foi
adquirido. É exigido o comprovativo de compra.
LEGISLAÇÃO LOCAL
Esta garantia dá ao cliente direitos legais específicos. O
cliente pode ainda ter outros direitos, que variam de um
Estado para o outro dentro dos EUA, de uma província para
a outra dentro do Canadá, e de um país para o outro em
todo o mundo.
Nos aspectos em que esta declaração de garantia não
esteja em consonância com as leis locais, deve ser
considerada modificada de modo a tornar-se coerente com
elas, fazendo algumas denegações e limitações aplicar-se
ao cliente. Por exemplo, em alguns Estados dos EUA, bem
como alguns países (incluindo províncias do Canadá):
a. Impedem as denegações e as limitações incluídas nesta
declaração de limitar os direitos estatuídos para os
consumidores (por exemplo, no Reino Unido).
b. Poderão de outro modo restringir igualmente a
capacidade do fabricante impor tais denegações ou
limitações.
LIMITAÇÕES DE ARBÍTRIO
Dentro das limitações consagradas pelas leis locais,
excepto no que se refere às obrigações especificamente
apontadas nesta declaração de garantia, não pode, em
caso algum, a SRAM ou seus fornecedores terceiros ser
responsabilizados por danos directos, indirectos, especiais,
ocasionais ou consequenciais.
LIMITAÇÕES DE GARANTIA
· Esta garantia não se aplica a produtos que não tenham
sido correctamente instalados e regulados de acordo
com os
respectivos manuais de instalação técnica da SRAM. Os
manuais de instalação da SRAM encontram-se online, em
www.sram.com, www.rockshox.com ou www.avidbike.com.
· Esta garantia não se aplica quando o produto tiver sofrido
modificações.
· Esta garantia não se aplica quando o número de série
ou o código de produção tiverem sido deliberadamente
alterados, distorcidos ou removidos.
· Esta garantia não se aplica a danos causados ao produto
por colisões, pancadas, utilização abusiva do produto,
desrespeito pelas especificações de uso do fabricante,
nem qualquer outra circunstância em que o produto tenha
sido submetido a forças ou cargas para além daquelas para
que foi projectado.
· Esta garantia não se aplica ao normal desgaste e esforço.
Peças de desgaste e esforço deterioram-se em
consequência do uso normal, falta da manutenção
recomendada pela SRAM e/ou condução ou instalação em
condições ou aplicações diferentes das recomendadas.
SÃO PEÇAS IDENTIFICADAS COMO DE DESGASTE E USO:
Vedantes de poeira/Buchas/Anilhas vedantes de ar/Anilhas
deslizantes/Peças amovíveis em borracha/Anéis de
espuma/Principais juntas vedantes e material de fixação de
amortecedores traseiros/Tubos superiores (varões)/Roscas
e parafusos (alumínio, titânio, magnésio ou aço)/Mangas
de travão/Pastilhas de travão/Correntes/Segmentos/
Cassetes/Cabos de mudanças e de travão (interiores e
exteriores)/Punhos do guiador/Manípulo das mudanças/
Roletes de jockey/Rotores de travão de disco/Superficies de
travagem das rodas/Betentes da suspensão/Rolamentos e
chumaceiras/Pistas de rolamentos/Garras/Engrenagens da
transmissão/Ferramentas
· Esta garantia não cobre danos provocados pela utilização
de peças de diferentes fabricantes.
· Esta garantia não cobre danos provocados pela utilização
de peças que não são compatíveis, adequadas e/ou
autorizadas pela SRAM como podendo ser conjugadas com
componentes da SRAM.
· Esta garantia não cobrirá os danos resultando do uso
comercial (aluguer).
SRAM CORPORATION GARANTIE
REIKWIJDTE BEPERKTE GARANTIE
SRAM garandeert zijn producten voor een periode van
twee jaar na de oorspronkelijke aanschafdatum vrij van
defecten in materialen of vakmanschap. Deze garantie is
alleen van toepassing op de oorspronkelijke eigenaar en is
niet overdraagbaar. Claims in het kader van deze garantie
moeten worden gedaan via de verkoper waar u de fiets of
het SRAM-onderdeel heeft aangeschaft. Een oorspronkelijk
aankoopbewijs is vereist.
LOKALE WETGEVING
Dit garantiebewijs geeft de klant specifieke juridische
rechten. De klant kan daarnaast nog andere rechten
hebben die van staat tot staat (VS), van provincie tot
provincie (Canada) en elders in de wereld van land tot land
kunnen verschillen.
Voor zover deze garantie niet overeenstemt met de lokale
wetgeving, wordt deze garantie beschouwd als gewijzigd
teneinde consistent te zijn met dergelijke wetgeving;
onder dergelijke lokale wetgeving kunnen bepaalde
afwijzingen en uitsluitingen van deze garantie op de klant
van toepassing zijn. Sommige staten in de Verenigde Staten
van Amerika en sommige regeringen buiten de Verenigde
Staten (waaronder Canada) kunnen bijvoorbeeld:
a. Verhinderen dat de afwijzingen en beperkingen van dit
garantiebewijs de grondwettelijke rechten van de
consument beperken (bijv. in het Verenigd Koninkrijk).
b. Anderszins het vermogen van een fabrikant om dergelijke
uitsluitingen of beperkingen op te leggen, beperken.
BEPERKTE AANSPRAKELIJKHEID
Voor zover toegestaan door de lokale wetgeving, met
uitsluiting van de verplichtingen die specifiek in dit
garantiebewijs worden aangegeven, zijn SRAM, of die
producten van SRAM leveren, in geen geval aansprakelijk
voor directe, indirecte, speciale, incidentele of
gevolgschade.
GARANTIEBEPERKINGEN
· Deze garantie is niet van toepassing op producten die niet
juist zijn aangebracht en/of afgesteld, in overeenstemming
met de respectievelijke technische installatiehandleiding
van SRAM. De installatiehandleidingen van SRAM vindt u
online op www.sram.com, www.rockshox.com, of www.
avidbike.com.
· Deze garantie is niet van toepassing als er wijzigingen zijn
aangebracht aan het product.
· Deze garantie is niet van toepassing wanneer het
serienummer of de productiecode opzettelijk is gewijzigd,
beschadigd of verwijderd.
· Deze garantie is niet van toepassing bij schade veroorzaakt
door een ongeval, een botsing of misbruik van het product,
het niet naleven van de specificaties van de fabrikant of
enig ander gebruik of enige andere omstandigheid waarin
het product is blootgesteld aan krachten of lasten waarvoor
het niet ontworpen is.
· Deze garantie is niet van toepassing op normale slijtage.
Onderdelen die onderhevig zijn aan slijtage ondervinden
schade als gevolg van normaal gebruik, het achterwege
blijven van onderhoud volgens SRAM aanbevelingen en/
of rijden of installeren onder omstandigheden anders dan
aanbevolen.
DE VOLGENDE ONDERDELEN ZIJN ONDERHEVIG AAN
SLIJTAGE:
Stofafdichtingen/Kabeldoorvoeren/Luchtdichte o-ringen/
Glijringen/Rubberen bewegende onderdelen/Schuimringen/
Onderdelen montage achterschokbreker en belangrijkste
afdichtingen/ Schroefdraden/bouten (aluminium, titanium,
magnesium of staal)/Bovenbuizen (schuine buizen)/
Rembussen/Remblokjes/Kettingen/Kettingwielen/Cassettes/
Versnellings- en remkabels (binnenste en buitenste)/
Handvaten/Versnellingsgrepen/Steunwielen/Rotoren
schijfremmen/Wiel remoppervlaktes/Remblokjes/
Kogellagers/Kogellagerringen/Pallen/
Transmissieversnellingen/Gereedschap
· Deze garantie dekt geen schade als gevolg van het gebruik
van onderdelen van andere fabrikanten.
· Deze garantie dekt geen schade veroorzaakt door het
gebruik van onderdelen die niet compatibel, niet geschikt
en/of niet door SRAM geautoriseerd zijn voor gebruik met
SRAM-componenten.
· Deze garantie geldt niet voor schade als gevolg van
commercieel gebruik (verhuur).
7
6
5
1
2
3
4
SRAM CORPORATION WARRANTY
7
6
5
1
2
3
4

Chat met je RockShox Maxle Lite-handleiding via AI

Krijg direct AI-antwoorden uit je RockShox Maxle Lite-handleiding

Vraag alles over RockShox Maxle Lite. Antwoorden komen uit deze handleiding, met de pagina's waarop ze zijn gebaseerd.

Stel eenVraag

0/1000

Beveel je Maxle Lite aan?

Ja Nee

Veelgestelde Vragen

A

Hij zet het achterwiel vast aan het frame met een steekas en snelspannerhendel, waardoor stijfheid, uitlijning en wielvastheid tijdens het rijden verbeteren.

Is dit antwoord nuttig?

A

Plaats het wiel in de achterpatten, lijn de remschijf uit, open de hendel, schuif de as van links door, draai hem in het rechter achterpat en trek hem handvast aan met de hendel.

Is dit antwoord nuttig?

A

Nee. De as wordt met de hendel handvast aangedraaid. Alleen een inbussleutel van 2,5 mm wordt gebruikt om de hendelspanning af te stellen als het sluitgevoel fijnafstelling nodig heeft.

Is dit antwoord nuttig?

A

Bij het sluiten van de hendel moet je weerstand voelen wanneer hij de horizontale positie bereikt. De hendel moet een duidelijke afdruk op je handpalm achterlaten zonder te los aan te voelen.

Is dit antwoord nuttig?

A

Vuil en rommel kunnen verminderen hoe stevig de as in het frame zit. Het gebied schoon houden helpt om een veilige, stevige wielmontage te behouden.

Is dit antwoord nuttig?

A

Een onjuist gemonteerd wiel kan tijdens het rijden bewegen of loskomen, wat de fiets kan beschadigen en een ernstig veiligheidsrisico voor de rijder kan vormen.

Is dit antwoord nuttig?

M: GO-GEM-FL-25

Voordelen en Nadelen

Voordelen

  • Bediening met hendel zonder gereedschap maakt het monteren en verwijderen van het wiel snel en handig.
  • Het steekasontwerp voegt stijfheid toe aan de achterkant voor een nauwkeuriger rijgevoel.
  • Verstelbare hendelspanning helpt je om de klemkracht handmatig precies af te stellen.
  • Duidelijke installatiestappen verminderen verwarring bij regelmatige wielwissels.
  • Het schone, compacte ontwerp ondersteunt betrouwbare wielvastheid tijdens veeleisende ritten.
VS

Nadelen

  • De juiste spanning moet zorgvuldig worden ingesteld; onjuiste afstelling kan de veiligheid in gevaar brengen.
  • De as en achterpatten moeten regelmatig worden schoongemaakt om te voorkomen dat vuil de passing beïnvloedt.
  • Gereedschap gebruiken om de as geforceerd vast te draaien kan de as of het achterpat beschadigen.
  • Rijders moeten vóór elke rit de werking van de hendel en de wielvastheid controleren.
M: GO-GEM-FL-25

Product Specificatie

Type

Steekas

Kleuren

zwart

Afmeting achteras

12x142 TA

M: GO-GEM-FL-25

Product Beschrijving

RockShox Rear Maxle Lite 12x142mm achterste steekas: Schone beveiliging, snelle wielservice

De RockShox Rear Maxle Lite 12x142mm achterste steekas is ontworpen voor rijders die een achterkant willen die nauwkeurig, veilig en gemakkelijk in gebruik aanvoelt. In plaats van een traditionele snelspanner gebruikt dit ontwerp een steekas en een snelspannerhendel om een stevige verbinding tussen wiel en frame te creëren. Het resultaat is een stijver aanvoelende achterdriehoek, betere wielvastheid en een setup die vertrouwen geeft op ruige trails, lange afdalingen en dagelijkse ritten.

Wat de Maxle Lite aantrekkelijk maakt, is de praktische balans tussen eenvoud en controle. De installatie volgt een duidelijke volgorde: plaats het wiel correct in de achterpatten, lijn de remschijf uit, schuif de as van links door en draai deze in het rechter achterpat. Zodra de as aangrijpt, gebruik je de hendel om hem handvast aan te trekken. Die gereedschapsloze aanpak maakt wielwissels handiger, terwijl je toch de stevige klemkracht krijgt die nodig is voor betrouwbare prestaties.

Een ander nuttig detail is het spanningsafstelsysteem. De hendel moet sluiten met merkbare weerstand wanneer hij de horizontale positie bereikt, en de handleiding legt uit hoe je dat gevoel fijn afstelt met een inbussleutel van 2,5 mm. Zo is het makkelijker om de juiste sluitspanning te bereiken zonder giswerk. Het helpt ook om te voorkomen dat je te strak aandraait, wat de as of het achterpat kan beschadigen. Voor rijders die waarde hechten aan een veilige setup is die tastbare feedback een welkome veiligheidsfunctie.

De RockShox Rear Maxle Lite 12x142mm achterste steekas handleiding benadrukt ook een belangrijk onderhoudsgewoonte: houd de as, achterpatten en het snelspannermechanisme schoon. Kleine vuildeeltjes kunnen beïnvloeden hoe goed de as op zijn plaats zit, dus een snelle inspectie voordat je het wiel opnieuw monteert is erg nuttig. Dat is vooral belangrijk voor rijders die hun achterwiel vaak verwijderen voor transport, het wisselen van banden of reizen.

Kortom, deze achterste steekas is een slimme upgrade voor fietsers die stijfheid, betrouwbare wieluitlijning en snelle dagelijkse bruikbaarheid willen. Hij is vooral geschikt voor rijders die een veilige hendelwerking en een eenvoudig installatieproces waarderen dat vanaf de eerste rit vertrouwen geeft.

Opmerkingen

  • Controleer altijd de spanning van de hendel vóór het rijden.
  • Gebruik nooit extra gereedschap om de as extra vast te zetten.
  • Maak de omgeving van het achterpat regelmatig schoon voor maximale veiligheid.
  • Controleer of de remschijf en naaf het frame vrij raken voordat je vastdraait.
  • Inspecteer de wielmontage opnieuw telkens wanneer het wiel wordt verwijderd en opnieuw geplaatst.
M: GO-GEM-FL-25

© Copyright 2026 Manual.ly