• This product complies with the EMC Directive below. Note that in environments where electromagnetic interference
exceeds EMC requirements dened in this directive, appropriate countermeasures are required to assure the product
performance.
• The display of this instrument may icker or disappear temporarily due to electromagnetic interference caused by
electrostatic discharge. However, it will return to the regular display once the interference is removed.
CE marking --------------------------------------------------------------------------------------------------------------
EMC Standard EN 61326-1 Immunity test requirement: Clause 6.2 Table 2
Emission limit: Class B
RoHS Directive EN IEC 63000
Precautions for Use ----------------------------------------------------------------------------------------------------
• Be sure to perform reference point adjustment by following points to notice below.
- Do not perfom the adjustment at sites where the temperature will change abruptly. Thermally stabilize the instrument
sufciently at room temperature.
- Wipe oil and dust off the both measuring faces and master gage using a gauze or chamois skin.
• Before using this product for the rst time, wipe the rust preventive oil from the product with a soft cloth soaked with
cleaning oil, and install the supplied battery.
• If rust preventive oil oil is dried, the product might not operate smoothly. Wipe a sliding surface with a cloth and then
apply a little oil to use the product. This can make the product operate smoothly.
• The thumb roller is a ne feeding device, and not a constant-force device. Measuring force tends to be large when
measuring with the thumb roller. Carefully apply an appropriate and even measuring force when using the thumb roller.
• If the instrument will not be used for more than three months, remove the battery from and store it properly. Otherwise,
liquid may leak from the battery and damage the instrument.
• After use, take corrosion prevention measures. Corrosion can cause the instrument to malfunction.
KEEP THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE.
For more information, refer to https://manual.mitutoyo.co.jp.
IP67 ABS DIGIMATIC Messschieber mit gerundeten
Messflächen für Innen- und Außenmessung,
kühlmittelresistente Messschieber
►Sicherheitshinweise
Um die Sicherheit des Anwenders zu gewährleisten, ist das Gerät unter Befolgung der in vorliegender
Bedienungsanleitung aufgeführten Anweisungen und Spezikationen zu bedienen. Die Nichteinhaltung der
Anweisungen kann die Sicherheit beeinträchtigen.
►Hinweise zur Exportkontrolle
Begehen Sie keine Handlungen, die bezüglich der Ausfuhr oder Wiederausfuhr von Waren direkt oder indirekt gegen
die Gesetze oder Vorschriften Japans, Ihres Landes oder eines anderen internationalen Vertrages verstoßen könnten.
• Bewahren Sie Batterien/Akkus stets außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Im Falle eines Verschluckensist sofort ein Arzt zu konsultieren.
• Batterien dürfen niemals kurzgeschlossen, zerlegt, oder verformt werden oder mit extremer Hitze oder Flammen in Berührung kommen.
• Wenn alkalische Batterieüssigkeit in die Augen gelangt, spülen Sie die Augen sofort mit sauberem Wasser aus und suchen Sie einen
Arzt auf. Wenn alkalische Batterieüssigkeit in Kontakt mit der Haut kommt, spülen Sie den freiliegenden Bereich gründlich mit
sauberem Wasser.
• Unternehmen Sie keinen Versuch, die Primärbatterie aufzuladen oder den Plus- und Minus-Anschluss beim Einbau umzukehren. Eine unsachgemäße
Handhabung oder Montage der Batterie kann dazu führen, dass die Batterie explodiert oder ausläuft sowie zu schweren Körperverletzungen oder Fehlfunktionen.
• Handhaben Sie die scharfen Messächen dieses Produkts stets mit Vorsicht, um Verletzungen zu vermeiden.
Entsorgung von gebrauchten elektrischen und elektronischen Geräten (unter
Nutzung der in der Europäischen Union und in den anderen europäischen
Ländern vorgesehenen Mülltrennsysteme)
Dieses Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung basiert auf der WEEE-Richtlinie (Richtlinie zu Elektro- und
Elektronik-Altgeräten), die in den EU-Mitgliedstaaten rechtlich verbindlich ist. Darin wird darauf hingewiesen, dass
dieses Produkt nicht als Haushaltsabfall zu behandeln ist.
Um die Auswirkungen auf die Umwelt zu verringern und das Deponievolumen zu minimieren, unterstützen Sie bitte
Wiederverwertung und Recycling.
Bitte wenden Sie sich an Ihren Händler oder das nächstgelegene Mitutoyo-Verkaufsbüro, um Anweisungen zur
Entsorgung des Produkts zu erhalten.
EU
Hg
Entsorgung von Altbatterien- und Akkus (gilt für die Europäische Union und
andere Staaten mit Systemen zur separaten Entsorgung)
Batterien und Akkus, die Schwermetalle wie Quecksilber, Blei und Kadmium enthalten, verursachen bei
unsachgemäßer Entsorgung Schadstoffbelastungen der Umwelt. Wenn sie verbrannt werden, werden bestimmte
Chemikalien in die Luft freigesetzt oder in den Ascherückständen des Verbrennungsprozesses konzentriert. Diese
können zu Gesundheitsrisiken für Menschen und Tiere führen und auch die Umwelt insgesamt schädigen.
Zur Einhaltung der gesetzlichen Bestimmungen wurden die Batterie bzw. die Verpackung mit dem Symbol einer
durchgestrichenen Abfalltonne markiert. Dieses Symbol weist darauf hin, dass die Entsorgung von Batterien als
Hausmüll strikt untersagt ist. Stattdessen müssen die Batterien gemäß separaten Sammel- und Recyclingvorschriften
entsorgt werden. Eine zusätzliche Markierung weist auf den in der Batterie enthaltenen Schwermetallgehalt hin
(z.B. Cd = Cadmium, Hg = Quecksilber, Pb = Blei), wenn dieser vorgeschriebene Werte überschreitet. Endverbraucher
sind gesetzlich verpichtet, Altbatterien vorschriftsmäßig zu entsorgen. In den Mitutoyo-Niederlassungen und
Vertragshändlern stehen Sammelbehälter zur kostenlosen Rücknahme bereit.
Afgestemd op uw aankoopdatum. Altijd gratis, op elk moment afmelden.
M: QW-35-FL
Stel eenVraag
0/1000
Beveel je ABS aan?
JaNee
Veelgestelde
Vragen
A
Het dekt een bereik van 0 tot 750 mm (of het equivalente in inches), waardoor externe, interne, diepte- en trede-metingen mogelijk zijn over grote werkstukken met behoud van Mitutoyo-nauwkeurigheidsnormen.
Is dit antwoord nuttig?
A
ABS staat voor Absolute (Digimatic) encoder. Het behoudt de nulreferentie na uitschakelen, maakt directe wisseling tussen absolute en incrementele modi mogelijk en elimineert herhaaldelijk nulpuntinstellen voor snellere, betrouwbaardere metingen.
Is dit antwoord nuttig?
A
Ja. Het model is ontworpen volgens IP67-normen voor koelvloeistofdichtheid en stofbestendigheid, geschikt voor bewerkingsomgevingen met spatten, koelvloeistof en deeltjesblootstelling.
Is dit antwoord nuttig?
A
Veeg de meegeleverde roestwerende olie af vóór het eerste gebruik, breng indien nodig een beetje olie aan op glijvlakken, vermijd overmatige kracht met het duimwieltje, verwijder de batterij bij opslag langer dan drie maanden en volg corrosiepreventieprocedures na gebruik.
Is dit antwoord nuttig?
A
Plaats de meegeleverde batterij met de juiste polariteit. Kortsluit, demonteer of verhit batterijen niet. Verwijder batterijen bij langdurige opslag om lekkage te voorkomen. Gooi batterijen en het instrument weg volgens WEEE- en lokale batterijrecyclingvoorschriften.
Is dit antwoord nuttig?
A
Sterke elektromagnetische interferentie of elektrostatische ontlading kan het display laten knipperen of tijdelijk doen verdwijnen; normale werking keert terug nadat de interferentie is verdwenen. Neem passende tegenmaatregelen in omgevingen met hoge EMI.
Is dit antwoord nuttig?
A
Ja. Het duimwieltje is een fijnvoedingsapparaat, geen constant-krachthulpmiddel. Gebruik zachte, gelijkmatige druk — overmatige kracht kan de meetfout vergroten. Voor consistente resultaten past u een geschikte en stabiele meetdruk toe.
Is dit antwoord nuttig?
M: OA-GPT-5-NAN
Voordelenen
Nadelen
Voordelen
Groot meetbereik 0–750 mm dekt de meeste werkplaatsbehoeften terwijl hoge nauwkeurigheid behouden blijft.
ABS Digimatic-systeem biedt directe ABS/INC-schakeling en behoudt nulreferentie na uitschakelen.
IP67 koelvloeistofdichte constructie weerstaat spatten, stof en tijdelijke onderdompeling voor ruwe omgevingen.
Afgeronde en nib-achtige bekken maken veelzijdige externe, interne, diepte- en smalle-sleufmetingen mogelijk.
Duidelijk digitaal display met metriek/inch-keuze en duimwieltje voor precieze fijne bediening.
VS
Nadelen
Groot formaat kan minder handig zijn voor snelle handcontroles vergeleken met kleinere schuifmaten.
Het duimwieltje kan de meetkracht verhogen als het onjuist wordt gebruikt, wat de reproduceerbaarheid beïnvloedt.
Risico op batterijlekkage als lange termijn opgeslagen met batterij geïnstalleerd; verwijderen vereist voor opslag.
Het display kan knipperen of tijdelijk zwart worden bij sterke elektromagnetische interferentie.
Aanvankelijke roestwerende olie moet vóór eerste gebruik worden verwijderd, wat een extra instelstap toevoegt.
M: OA-GPT-5-NAN
Product
Specificatie
Materiaal
Kunststof, Roestvrij staal
Meeteenheden
metrisch
Meetbereik
0-750 mm, Aflezing 0,01 mm
Nauwkeurigheid
±0,06"
Display
ja
Speciale functies
Automatische uitschakeling, Borgschroef
Voeding
Werkt op batterijen (1x knoopcel)
Gewicht
1,41 kg
M: GO-GEM-FL-25
Product
Beschrijving
Mitutoyo ABS digitale schuifmaat 0-750mm — precisie, duurzaamheid en koelvloeistofbestendigheid
De Mitutoyo ABS digitale schuifmaat 0-750mm is een hoognauwkeurig meetinstrument ontworpen voor werkplaats-, laboratorium- en veldgebruik. Uitgevoerd met Mitutoyo's ABS (Absolute) Digimatic-systeem en IP67 koelvloeistofbestendige constructie, levert deze schuifmaat betrouwbare, reproduceerbare metingen over een breed bereik van 0–750 mm. De gedigitaliseerde ABS-encoder maakt directe schakeling tussen absolute (ABS) en incrementele (INC) modi mogelijk, waardoor het instellen van een nulpunt bij elke inschakeling overbodig wordt en metingen sneller en minder foutgevoelig zijn.
Met afgeronde meetvlakken en optionele nib-achtige bekken voor smalle of interne metingen, past de schuifmaat zich aan vele taken aan: externe, interne, diepte- en trede-metingen. Het robuuste roestvrijstalen glijmechanisme, de duimwieltje voor fijne bediening en instructies voor corrosiepreventie in de handleiding zorgen voor soepele werking en lange levensduur. IP67-afdichting betekent dat het instrument bestand is tegen koelvloeistof, spatten, stof en tijdelijke onderdompeling, waardoor het geschikt is voor bewerkingsomgevingen waar verontreinigingen aanwezig zijn.
Het ontwerp van Mitutoyo omvat een duidelijk digitaal display met keuze voor metrisch/inch, richtlijnen voor referentiepuntaanpassing en zorgvuldig batterijgebruik- en verwijderingsaanbevelingen. Gebruikers wordt geadviseerd batterijen te verwijderen als de schuifmaat langer dan drie maanden wordt opgeslagen om lekkage te voorkomen, de anti-roestolie voor eerste gebruik te verwijderen en glijvlakken licht te oliën voor optimale prestaties. De handleiding benadrukt ook naleving van EMC-normen en waarschuwt dat sterke elektromagnetische interferentie tijdelijke weergaveproblemen kan veroorzaken.
Deze schuifmaat is gebouwd met aandacht voor veiligheid en regelgeving: WEEE- en batterijverwijderingssymbolen, RoHS-conformiteit, CE-markering en exportcontrolewaarschuwingen zijn opgenomen. De verpakking bevat doorgaans de batterij en een gebruikershandleiding met instructies voor referentiepuntinstelling, reiniging, gebruik van het duimwieltje en corrosiepreventie. Al met al combineert de Mitutoyo ABS digitale schuifmaat 0-750mm precisie-meetmogelijkheden met robuuste eigenschappen die nodig zijn voor veeleisende industriële omgevingen.
Opmerkingen
Verwijder de roestwerende olie vóór het eerste gebruik en plaats de meegeleverde batterij.
Verwijder de batterij bij opslag langer dan drie maanden.
Vermijd meten met overmatige kracht met het duimwieltje; het is een fijnvoedingsmechanisme, geen constant-krachtmechanisme.
Gooi batterijen en elektronica weg volgens lokale WEEE- en batterijrecycleregels.