- Φýλα η: Μην τoπoθετεßτε αντικεßμενα επÜνω στη æυγαριά, üταν äεν
την ÷ρησιμoπoιείτε. Σας συνιστ ýμε να απoθηκεýετε τη æυγαριÜ
αναπoäoγυρισμÝνη μÝσα στo μπoλ Þ να τoπoθετεßτε τo μπoλ ως πρoστασßα
πÜνω απü τη æυγαριÜ.
- Η æυγαριÜäεν πρooρßvεται για επαγγελματικÞ÷ρÞση.
- Κρατεßστε τα παιäιÜ μακριÜ απü τα υλικü συσκευασßας. ΥπÜρει κßνäυνoς
ασφυîßας.
P Notas importantes
- A balança deve ser protegida contra choques, a humidade, o pó, produtos
químicos, fortes oscilações de temperatura e fontes de calor na sua
proximidade (fogões, aquecimentos).
- As reparações só podem ser realizadas pelo serviço de assistência ao cliente
ou pelos comerciantes autorizados.
- A tigela que acompanha a balança pode ser lavada na máquina.
- Guardar: Não coloque objectos em cima da balança, enquanto esta não for
usada. A melhor forma de guardar a balança é virá-la ao contrário e pô-la
dentro da tigela ou então pôr a tigela sobre a balança para protegê-la.
- A balança não se destina ao uso comercial.
- Guarde os materiais de embalagem fora do alcance das crianças. Existe
perigo de sufocação.
S Viktiga anvisningar
- Skydda vågen mot stötar, fukt, damm, kemikalier, stora temperaturskillnader
ochvärmekällor, som sitter för nära (ugnar, element).
- Vågen får endast repareras av kundservice eller av auktoriserade försäljare.
- Den bifogade skålen kan tvättas i diskmaskin.
- Förvaring: Förvara aldrig föremål på vågen när den inte används. Förvara
vågen upp och ner i skålen eller lägg skålen över vågen som skydd.
- Vågen är inte avsedd för yrkesmässig användning.
- Håll barn borta från förpackningsmaterialet. Det finns risk för kvävning.
H Fontos adatok
- A mérleget óvni kell az ütéstől, nedvességtől, portól, vegyszerektől, erős
hőmérséklet-ingadozásoktól és a túl közeli hőforrásoktól (kályhák, fűtőtestek).
- A javítások csak a kijelölt szakszervizben, vagy az arra jogosult kereskedőknél
végezhetők el.
- A készülékhez tartozó tál mosogatógépben tisztítható.
- Figyelmeztetés: Ne helyezzen tárgyakat a mérlegre, amikor azt nem használja!
Legjobb, ha a mérleget a tálban lefordítva tároljuk, vagy a tálat a készülék
megóvása érdekében a mér leg fölé borítja.
- A mérleget nem ipari használatra tervezték.
- A gyermekeket tartsa távol a csomagolóanyagtól! Fulladásveszély áll fenn.
E Indicaciones importantes
- Proteja la báscula contra golpes, humedad, polvo, productos químicos,
grandes variaciones de temperatura y evite colocarla en las proximidades de
fuentes de calor (estufas, calefacción).
- Las reparaciones deben ser efectuadas exclusivamente por el servicio
técnico o por el representante autorizado.
- El recipiente suministrado puede lavarse en el lavavajillas.
- Almacenamiento: no coloque objetos sobre la balanza cuando no se
encuentre en uso. Preferentemente, guarde la balanza invertida sobre el
recipiente o coloque el recipiente sobre la balanza a modo de protección.
- Esta balanza no está prevista para su uso comercial.
- Mantenga el material de embalaje fuera del alcance de los niños. Existe
peligro de asfixia.
r Важные указания
- Установите весы на ровной прочной поверхности; Прочная опорная
поверхность является предпосылкой правильных измерений.
- Весы следует беречь от сотрясений, влаги, пыли, химических веществ,
сильных перепадов температуры и держать вдали от источников тепла
(печи, нагревательные приборы).
- Ремонт весов может выполнять только отдел обслуживания покупателей
фирмы Бойрер или лицензированные продавцы.
- Чашу, поставляемую в комплекте с весами, можно мыть в моечной
машине.
- Хранение: по окончании работы с весами убирайте с них все предметы.
Лучше всего хранить весы, положив их в чашу, или надеть чашу на весы
для защиты.
- Не допускайте попадание упаковочного материала в руки детей. Грозит
опасность удушья.
Гарантия
Мы предоставляем гарантию на дефекты материалов и изготовления на
срок 24 месяца с момента продажи через розничную сеть. Гарантия не
распространяется:
- на случаи ущерба, вызванного неправильным использованием
- на быстроизнашивающиеся части ( батарейки )
- на дефекты, о которых покупатель знал в момент покупки
- на случаи собственной вины покупателя.
Товар не подлежит обязательной сертификации
Срок эксплуатации изделия: от 3 до 5 лет
Фирма изготовитель: Бойрер Гмбх,
Софлингер штрассе 218, 89077-УЛМ,
Германия для фирмы Ханс
Динслаге ЛТд 88524 Уттенвайлер,
Германия
Сервисный центр: 109451 г. Москва, ул. Перерва, 62, корп.2 Тел(факс)
495 - 658 54 90
Дата продажи Подпись продавца
Штамп магазина
Подпись покупателя
- Tärkeitä ohjeita
- Suojaa vaaka iskuilta, kosteudelta, pölyltä, kemikalioilta, voimakkailta
lämpötilan vaihteluilta ja liian lähellä olevilta lämmönlähteiltä (uunit,
lämmityslaitteet).
- Vain asiakaspalvelu tai valtuutettu myyjä saa korjata vaa’an.
- Mukana toimitettu annosteluastia voidaan pestä pesukoneessa.
- Säilytys: Älä aseta esineitä vaa’alle, jos vaakaa ei käytetä. Parhaiten vaakaa
säilytetään ympäri käännettynä annosteluastiassa tai annosteluastia
käännetään suojaksi vaa’an päälle.
- Vaaka ei ole tarkoitettu ammattimaiseen käyttöön.
- Pidä pakkausmateriaali poissa lasten ulottuvilta. Se aiheuttaa
tukehtumisvaaran.
/2
%
Snelle check
Ik ben geen robot
Onjuist antwoord, probeer opnieuw.
Chat met je Korona Paul-handleiding via AI
Krijg direct AI-antwoorden uit je Korona Paul-handleiding
Vraag alles over Korona Paul. Antwoorden komen uit deze handleiding, met de pagina's waarop ze zijn gebaseerd.
Stel eenVraag
0/1000
Beveel je Paul aan?
JaNee
Veelgestelde
Vragen
A
Nee. De Korona Paul analoge keukenweegschaal is bedoeld voor huishoudelijk gebruik en niet voor commerciele of professionele toepassingen.
Is dit antwoord nuttig?
A
Ja. De kom die bij de weegschaal wordt geleverd is vaatwasmachinebestendig, waardoor deze gemakkelijk kan worden gereinigd na het afwegen van kook- of bakingredienten.
Is dit antwoord nuttig?
A
Laat geen voorwerpen op de weegschaal liggen. Berg deze ter bescherming ondersteboven in de kom op of plaats de kom over de weegschaal.
Is dit antwoord nuttig?
A
Houd de weegschaal uit de buurt van stoten, vocht, stof, chemicalien, sterke temperatuurveranderingen en nabijgelegen warmtebronnen zoals ovens en radiatoren.
Is dit antwoord nuttig?
A
Reparaties mogen alleen worden uitgevoerd door medewerkers van de klantenservice of erkende retailers. Dit helpt een juiste behandeling en service te waarborgen.
Is dit antwoord nuttig?
A
Er wordt een garantie van 5 jaar vanaf de aankoopdatum vermeld voor materiaal- en fabricagefouten. Onjuist gebruik, slijtageonderdelen, bij aankoop bekende gebreken en door de klant veroorzaakte schade zijn uitgesloten.
Is dit antwoord nuttig?
M: gpt-5.6-terra
Voordelenen
Nadelen
Voordelen
Inclusief een vaatwasmachinebestendige kom voor gemakkelijk gebruik van ingredienten en eenvoudige reiniging.
Het eenvoudige analoge formaat ondersteunt ongecompliceerd dagelijks wegen in de keuken.
Beschermend opbergen is eenvoudig: bewaar de weegschaal ondersteboven in de kom of dek hem af met de kom.
Gedekt door een garantie van 5 jaar op materiaal- en fabricagefouten, onder voorbehoud van voorwaarden.
VS
Nadelen
Alleen ontworpen voor huishoudelijk gebruik en niet bedoeld voor commerciele toepassingen.
De weegschaal moet worden beschermd tegen vocht, stoten, stof, chemicalien en warmtebronnen.
Tijdens opslag mogen geen voorwerpen op de weegschaal worden geplaatst.
Reparaties moeten worden uitgevoerd door de klantenservice of erkende retailers.
M: gpt-5.6-terra
Product
Specificatie
Bedrijfsmodus
zonder batterij
Materiaal
roestvrij staal
Kleur
beige, roestvrij staal
Draagvermogen
5 kg
Schaalverdeling
20 g
Eenheden
g
Kenmerken
tarrafunctie, afneembare kom
Slim huis
nee
M: gpt-5.6-terra
Product
Beschrijving
Korona Paul analoge keukenweegschaal - Gratis lezen, downloaden en afdrukken
De Korona Paul analoge keukenweegschaal is een praktische hulp in het huishouden voor koks die een eenvoudige, praktische manier van ingredienten afwegen waarderen. Het analoge ontwerp biedt een ongecompliceerde weegervaring voor dagelijks bakken, maaltijdbereiding en recepten plannen, zonder de afleiding van geavanceerde elektronische bedieningselementen. De weegschaal is bedoeld voor particulier gebruik in de keuken en wordt geleverd met een kom die het afmeten van losse ingredienten gemakkelijker maakt.
Een eenvoudig hulpmiddel voor dagelijks koken
Of u nu bloem afweegt voor brood, suiker voor desserts of ingredienten voor een evenwichtige maaltijd, de Korona Paul analoge keukenweegschaal brengt een klassiek formaat naar het aanrecht. De meegeleverde kom biedt een handige ruimte voor ingredienten en helpt de voorbereiding overzichtelijk te houden. De vaatwasmachinebestendige constructie maakt ook de gebruikelijke reiniging na het koken eenvoudiger.
De weegschaal is ontworpen om zorgvuldig te worden gebruikt in een schone, droge keukenomgeving. Voor betrouwbaar gebruik op lange termijn moet deze worden beschermd tegen stoten, vocht, stof, chemicalien en grote temperatuurveranderingen. Het wordt ook aanbevolen om de weegschaal uit de buurt van ovens, radiatoren en andere warmtebronnen in de omgeving te houden. Deze basisgewoonten voor onderhoud helpen de weegschaal en de meetfunctie te behouden.
Eenvoudig opbergen en onderhouden
Doordacht opbergen kan helpen de Korona Paul analoge keukenweegschaal tussen recepten door te beschermen. Plaats geen voorwerpen op de weegschaal wanneer deze niet wordt gebruikt. Een handige opbergmethode is om de weegschaal ondersteboven in de kom te plaatsen. U kunt de kom ook als beschermende afdekking over de weegschaal plaatsen. Deze aanpak helpt blootstelling aan stof en onbedoeld contact in een drukke keuken te verminderen.
De meegeleverde kom kan in de vaatwasser worden gereinigd, wat een eenvoudig onderhoudsvoordeel biedt voor regelmatige thuiskoks. De weegschaal zelf mag niet worden blootgesteld aan overmatig vocht of agressieve reinigingsmiddelen. Als onderhoud nodig is, mogen reparaties alleen worden uitgevoerd door klantenserviceprofessionals of erkende retailers.
Ontworpen voor thuiskeukens
Deze weegschaal is gemaakt voor niet-commercieel gebruik en is daardoor een geschikte keuze voor voedselbereiding thuis. Hij is geschikt voor mensen die waarde hechten aan een vertrouwd analoog keukenaccessoire en een speciale kom willen voor het afwegen van ingredienten. Verpakkingsmaterialen moeten uit de buurt van kinderen worden gehouden, omdat ze verstikkingsgevaar kunnen opleveren.
Opmerkingen
Berg de weegschaal indien mogelijk beschermd door de kom op.
Houd de weegschaal uit de buurt van hitte, vocht en chemicalien.