Manual.ly Logo

Kopp Paris Handleiding

0,0 · 0 Beoordelingen

PDF handleiding · 2 Pagina's

Nederlands

M: OA-GPT-5-NAN
pagina

/ 2

Loading...
e9a435844502eae20d9351b8feb8223ccc97 page 1
D
Anleitung Antennensteckdose
TV/RF/SAT
Als Einzel(End)dose u. Stichleitungsdose zu verwenden in:
- Einzelanlagen
- entkoppelte Stichleitungen in SAT- und Kabel-TV-
Anlagen
Montage / Anschluß:
Regeln der Elektrotechnik beachten !
- Abdeckung abschrauben
- Klemmschraube der Masseschelle öffnen
- Schraube des Innenleiters öffnen (teilweise Steck-
klemmen)
- Antennenkabel vorsichtig abisolieren (Abb. 2)
- Antennenkabel einstecken (Abb. 3):
(á-) Kabeleingang - (â) nicht belegt
Beachten: Innenleiter-Klemmschraube bzw.
Steckklemme programmvariabel links oder rechts.
- Klemmschrauben der Innenleiter zuschrauben bzw.
Innenleiter einstecken
- Masseschelle zuschrauben
Bei Einsatz einer Satellitenschüssel und einer terristischen
Antenne, ist eine Trennweiche einzusetzen (s. Abb. 4)
- Antennensteckdosen-Sockel in Schalterdose einset-
zen, ausrichten und festschrauben
- Rahmen und Abdeckung aufdrücken und anschrauben
(Abb. 1)
Schirmungsmaß:
100 MHz > 75 dB; 470 Mhz > 65 dB
Impedanz: 75 Ohm
Frequenzbereiche und Anschlußdämpfung siehe oben
Technische Änderungen vorbehalten.
G
Instruction Aerial Socket
TV/Radio/SAT
For use as single end socket and stub socket in:
- single user systems
- de-coupled stubs in SAT and cable TV systems
Fitting / Connection:
Comply with all electrical engineering regulations !
- Unscrew cover
- Open clamp screw of ground clamp
- Undo screw of inner conductor ( partly, plug clamps)
- Carefully strip insulation from aerial cable (Fig. 2)
- Insert aerial cable (Fig. 3):
(á-) Cable input - (â) not in use
Note: inner conductor clamp screw or plug clamp is
program variable, left or right.
- Screw in clamp screw of inner conductors or insert
inner conductor
- Screw in ground clamp
If a satellite dish and a terrestrial aerial are used, diplxing
filter is to be used (see Fig.4)
- Insert aerial socket base into switch box, align and
tighten screws.
- Press on frame and cover, and screw down (Fig. 1)
Screening capacity:
100 MHz > 75 dB; 470 Mhz > 65 dB
Impedance: 75 Ohm.
For frequency ranges and connection attenuation see
above.
Subject to technical alterations.
O
Handleiding antennecontactdoos TV/Radio/SAT
Als doorlusdoos en als einddoos te gebruiken in:
- antenne- / SAT-installaties voor radio en
satellietprogramma’s.
Montage / Aansluiting:
Elektrotechnische voorschriften en voorschriften van uw
CAI-leverancier cq. satellietleverancier in acht nemen !
- Afdekplaat afschroeven
- Klemschroef van de massaklem openen
- Schroef van de binnenste geleider openen (gedeeltelijk
steekklemmen)
- Antennekabel voorzichtig aansnijdenen en ader
vrijmaken (afb. 2)
- Antennekabel insteken (afb.3):
(á-) kabelingang - (â) niet bezet
In acht nemen: Binnenste geleider-klemschroef resp.
steekklem programmavariabel links of rechts.
- Klemschroeven van de binnenste geleider
dichtschroeven resp. binnenste geleider insteken
- Massaklem dichtschroeven
Bij gebruik van een schotelantenne en een terristische
antenne, moet er een scheidingsfilter worden gebruikt
(zie afb. 4)
- Antennecontactdoos in de inbouwdoos plaatsen,
uitlijnen en vastschroeven
- Raampje en afdekking opdrukken en aanschroeven
(afb.1)
HF-afscherming: 100 MHz > 75 dB; 470 Mhz > 65 dB
Impedantie: 75 Ohm. Frequentiebereik en dempingswaar-
den zie boven. Technische wijzigingen voorbehouden.
F
Notice prise d’antenne TV/Radio/SAT
A utiliser en tant que prise individuelle terminale ou prise
de branchement pour
- installations individuelles
- lignes de dérivation découplées sur les installations de
TV câble et satellite
Montage / Branchement:
Impérativement respecter les règles de l’électrotechnique !
- Dévisser le couvercle.
- Desserrer la vis de blocage du collier de masse.
- Desserrer la vis de blocage du conducteur interne
(broches à enficher, en partie).
- Dénuder le câble d’antenne, avec précaution (Fig. 2).
- Enficher le câble d’antenne (Fig. 3):
(á-) Entrée de câble - (â) libre
Tenir compte: la vis de blocage du conducteur interne
ou la broche à enficher est à gauche ou à droite, selon le
programme.
- Resserrer la vis de blocage du conducteur interne ou
enficher le conducteur interne.
- Resserrer le collier de masse.
A la mise en œuvre d’une parabole satellite et d’une
antenne terrestre, prévoir un diplexeur (voir Fig. 4).
- Insérer le socle de la prise d’antenne dans le boîtier,
l’aligner correctement et le visser fermement.
- Mettre le cadre et le couvercle en place, et les visser
(Fig. 1)
Blindage: 100 MHz > 75 dB; 470 MHz > 65 dB
Impédance: 75 Ohm.
Gammes de fréquences et affaiblissement de branche-
ment, voir cidessus.
Sous réserve de modifications techniques.
T
Anten prizi kullanma talimatı
TV/Radio/SAT
- Tekli tesisatlarda
- Uydu ve kablolu televizyon tesisatlarında ayrılmış
Tekli (son) priz veya reaktans prizi olarak kullanımı
Montajı / Bağlantısı:
Elektroteknik kurallarına uyunuz!
- Kapağı çıkarınız
- Toprak kelepçesinin sıkıştırma vidasını açınız
- İç akım kablosunun vidasını açınız (Sıkıştırma yayı)
- Anten kablosunun izolasyonunu itina ile açınız (Resim
2)
- Anten kablosunu sokunuz (Resim 3):
(á-) Kablo girişi - (â) boş
Dıkkat: İç akım kablosunun sıkıştırma vıdası veya
sıkıştırma yayı programa göre sol veya sağ olarak
değişkendir.
- İç akım kablosunun sıkıştırma vidalarını sıkıştırınız
veya İç akım kablosunu sokunuz
- Toprak kelepçesini vidalayınız
Uydu anteni veya teristik anten kullanılması halinde bir
ayırma tertibatı kullanılması gerekirç (Resim 4)
- Anten prizi tabanını şalter yuvasına yerleştiriniz,
ayarlayınız ve vıdalayarak sıkıştırınız. (Resim 1)
Koruma ölçüsü:
100 MHz > 75 dB; 470 Mhz > 65 dB
Empedans: 75 Ohm.
Frekans alanları va Bağlantı sönümü için yukarıya bakınız.
Teknik değişiklik yapma olasılığı sakıdır.
E
Instrucciones para la caja de enchufe para antenas de
TV/Radio/SAT
A emplear como caja de enchufe individual (terminal) y
caja de línea de adaptación en:
- Instalaciones de antena individuales
- Líneas de adaptación aisladas en instalaciones de
TV por SAT y por cable
Montaje / Conexión:
Observar las reglas de la electrotecnia!
- Desenroscar (abrir) la cubierta
- Desenroscar (abrir) el tornillo de fijación para abrir la
abrazadera de puesta a tierra
- Desenroscar (abrir) el tornillo del conductor interior
(en parte bornes enchufables)
- Quitar cuidadosamente el aislamiento del cable de la
antena (fig. 2)
- Insertar el cable de la antena (fig. 3):
(á-) entrada de cable - (â) no ocupada
Observar: Tornillo de fijación de conductor interior resp.
borne enchufable según variabilidad de programa izquier-
da o derecha.
- Enroscar (cerrar) los tornillos de fijación de los conduc-
tores interiores resp. insertar el conductor interior.
- Cerrar la abrazadera de puesta a tierra enroscando el
tornillo de fijación Si se emplea una antena parabólica
y una antena terrestre, se tiene que emplear una
bifurcación de separación (véase la fig. 4)
- Colocar la base de la caja de enchufe en la caja de
interruptor, alinearla y aplicar la cubierta presionando
correspondientemente (fig. 1)
Factor de blindaje:
100 MHz > 75 dB; 470 MHz > 65 dB
Impedancia: 75 ohmios;
Gamas de frecuencia: ver arriba
Salvo modificaciones técnicas
Q
Instrukcja gniazda antenowego
TV/Radio/SAT
Zastosowanie; jako gniazdo końcowe
- instalacjach indywidualnych lub zbiorczych
- instalacjach telewizji kablowej i satelitarnej
Montaż / Podłączenie:
Należy przestrzegać zasad pracy z urządzeniami elektro-
technicznymi!
- po odkręceniu śrub zdjąć pokrywę
- zwolnić śrubę mocującą uchwytu
- odkręcić śrubę wewnętrznego przewodu
- zdjąć ostrożnie izolację z kabla antenowego (rys. 2)
- wetknąć kabel antenowy (rys. 3):
(á-) Wejście kablowe - (â
) nie zajęte
Uwaga: Śruba mocująca wewnętrznego przewodu, ew.
zacisk w zależności od programu wyłączników i gniazd
może znajdować się z prawej lub z lewej strony.
- śruby mocujące wewnętrznych przewodów dokręcić,
ew. wetknąć wewnętrzne przewody
- dokręcić uchwyt mocujący
Sygnał z anteny satelitarnej i anteny do odbioru naziem-
nego należy doprowadzić do sumatora (rys. 4)
Mechanizm gniazda antenowego włożyć do puszki
instalacyjnej, wyrównać i dokręcić śruby.
- ramkę i pokrywę docisnąć i przykręcić (rys. 1)
Zakres tłumienia:
100 MHz > 75 dB; 470 MHz > 65 dB
Impedancja: 75 Ohmów.
Zakresy częstotliwości oraz tłumienie przyłączeniowe
zobacz powyżej.
Zmiany techniczne zastrzeżone.
MHz
Rückkanal
4 - 30
VHF B.1
47 - 68
FM UKW
87,5-108
dB Radio
< 1
TV
< 1
Radio
< 1,5
MHz FM SAT
108 -
125
VHF
139 -
470
UHF
470 -
860
SAT-ZF
950 -
2400
dB Radio
< 3
TV
< 1,5
TV
< 3
SAT
< 2
Heinrich Kopp GmbH • Alzenauer Str. 68 • 63796 Kahl am Main
Internet: http://www.kopp.eu • E-Mail:vertrieb@kopp.eu
43
SAT
Radio
1
-8- -2- -8-
DU09100184 / 058 328 010 / 13 - 1

Chat met je Kopp Paris-handleiding via AI

Krijg direct AI-antwoorden uit je Kopp Paris-handleiding

Vraag alles over Kopp Paris. Antwoorden komen uit deze handleiding, met de pagina's waarop ze zijn gebaseerd.

Stel eenVraag

0/1000

Beveel je Paris aan?

Ja Nee

Veelgestelde Vragen

A

De Kopp Paris is een dual-purpose antennecontactdoos ontworpen voor tv en radio. Het functioneert effectief als een doorlaatconnector om meerdere apparaten te koppelen of als een eindcontactdoos met een ingebouwde weerstand om een kabelbaan te beëindigen.

Is dit antwoord nuttig?

A

Ja, de Kopp Paris is expliciet ontworpen voor gebruik in zowel individuele als gemeenschappelijke antennesystemen. Het werkt goed zelfs in opstellingen die signaalversterkers bevatten.

Is dit antwoord nuttig?

A

Het ondersteunt een breedband van 0,1 MHz tot 860 MHz. Afschermingsefficiëntie is groter dan 75 dB voor het lagere bereik en groter dan 65 dB voor het hogere bereik.

Is dit antwoord nuttig?

A

U moet de dubbele klem losdraaien, openen, de gestripte kabel invoeren, de binnenkabelschroeven vastdraaien, de klem sluiten en beveiligen. Merk op dat klemmen links of rechts kunnen worden gepositioneerd afhankelijk van het programma.

Is dit antwoord nuttig?

A

De impedantie is 75 Ohm, wat de standaardvereiste is voor de meeste televisie- en radiocoaxiale kabelinstallaties.

Is dit antwoord nuttig?

A

Ja, wanneer gebruikt als eindcontactdoos (einddoos), bevat het een ingebouwde terminatieweerstand om signaalreflectie te voorkomen en een juiste ontvangst te garanderen.

Is dit antwoord nuttig?

M: QW-35-FL

Voordelen en Nadelen

Voordelen

  • Veelzijdig gebruik als zowel doorlaat- als eindcontactdoos
  • Hoge afschermingscapaciteit van meer dan 75 dB bij lagere frequenties
  • Compatibel met enkele en gemeenschappelijke antennesystemen
  • Flexibele klempositie voor linker- of rechterkabelinvoer
  • Standaard 75 Ohm impedantie zorgt voor brede compatibiliteit
VS

Nadelen

  • Vereist zorgvuldig strippen van kabelisolatie tijdens installatie
  • Dubbele klemmechanisme kan extra tijd voor vastdraaien vereisen
  • Niet geschikt voor niet-standaard frequentiebereiken boven 860 MHz
  • Installatie vereist naleving van specifieke elektrische regels
  • Terminatieweerstandwaarde moet correct worden afgestemd voor eindgebruik
M: QW-35-FL

Product Beschrijving

Ervaar kristalheldere signalen met Kopp Paris

Ontgrendel het volledige potentieel van uw thuisentertainment systeem met de Kopp Paris antennecontactdoos, een veelzijdige oplossing ontworpen voor moderne tv- en radiomontages. Of u nu een enkel huishoudelijk contact instelt of een complex gemeenschapsnetwerk beheert, dit product zorgt voor betrouwbare prestaties over een breed frequentiebereik. De Kopp Paris is geconstrueerd om zowel individuele opstellingen als gedeelde systemen aan te kunnen, inclusief die uitgerust met signaalversterkers, wat het een ideale keuze maakt voor diverse residentiële en commerciële omgevingen.

Met precisie ontworpen, past de Kopp Paris zich naadloos aan breedbandkabelnetwerken aan. De robuuste constructie garandeert een hoge afschermingseffectiviteit, waardoor uw signaal wordt beschermd tegen interferentie in de kritieke 0,1 tot 450 MHz en 470 tot 860 MHz banden. Dit niveau van bescherming zorgt ervoor dat elk kanaal scherp blijft en elke uitzending helder blijft. Het apparaat heeft een standaard 75 Ohm impedantie, wat perfect aansluit bij industriestandaarden voor optimale signaaltransmissie en minimaal verlies.

Installatie is eenvoudig wanneer u basisrichtlijnen voor elektrotechnische installaties volgt. Het apparaat biedt flexibele configuratiemogelijkheden, waardoor gebruikers het kunnen gebruiken als doorlaatcontactdoos voor kettingverbindingen of als eindpunt met een ingebouwde terminatieweerstand. Deze aanpasbaarheid vereenvoudigt bedradinglayouts, of u nu een signaal door meerdere stopcontacten wilt verlengen of een lijn aan het eindpunt wilt beëindigen. De programmeerbare klemmen kunnen links of rechts worden geconfigureerd, wat flexibiliteit biedt tijdens de installatie om bestaande schakelkasten en wandplaten te matchingen.

De Kopp Paris vertegenwoordigt een toewijding aan kwaliteit en duurzaamheid. Door geavanceerde afschermingstechnologie te integreren, minimaliseert het demping, zodat uw audio- en video-ervaringen onderbroken blijven. Het ontwerp accommodeert verschillende montagescenario's, past veilig in standaard schakelkasten met een frame en afdekking die een schone, professionele afwerking bieden. Met zijn focus op gebruiksgemak en superieure technische specificaties, onderscheidt de Kopp Paris zich als een premium keuze voor iedereen die betrouwbare connectiviteit zoekt voor hun televisie- en radioapparatuur.

M: OA-GPT-5-NAN

© Copyright 2026 Manual.ly