Manual.ly Logo

Hori Gaming Earbuds Pro Handleiding

0,0 · 0 Beoordelingen

PDF handleiding · 2 Pagina's

Nederlands

M: GO-GEM-FL-25
pagina

/ 2

Loading...
4eae94476264a66c8615214d99cbd91675b3 page 2
Nomi dei componenti
Modalità di connessione
Connessione alla Nintendo Switch
1. Ridurre al minimo il volume attraverso il telecomando
integrato.
2. Connettere il microfono al lato sinistro degli auricolari
come mostrato nell'immagine.
* In caso di dispositivi non compatibili con presa audio Φ3.5mm a 4 poli,
si prega di utilizzare un adattatore.
×○
*Inserire fino in fondo.
Ingresso audio
Presa
Inserire come mostrato.
Contenuto
Piattaforma
Classificato: dai 6 anni in su
● Questo prodotto non è un prodotto senza fili.
● L'immagine sulla confezione può differire dal prodotto finale.
● Il produttore si riserva il diritto di modificare, senza preavviso, il design o le specifiche techniche del prodotto.
● Nintendo Switch è un marchio registrato di Nintendo.
● “ ”e il“ ”rispettivo logo sono marchi registrati di HORI.
Specifiche tecniche
Manuale di istruzioni ×1
Risoluzione problemi
●Dagli auricolari non esce alcun suono ●Le altre persone non riescono a sentire la vostra voce e/o ad
usare la chat vocale.
In caso di problemi, si prega di eseguire i seguenti controlli.
 ・Assicurarsi che tutti i connettori siano correttamente inseriti.
 ・Assicurarsi che il volume venga aumentato attraverso il regolatore integrato.
 ・Assicurarsi che tutte le impostazioni volume di Nintendo Switch siano corrette.
・Assicurarsi che tutti i connettori siano correttamente inseriti.
・Assicurarsi che l'interruttore del microfono sia impostato su ON.
・Assicurarsi che il microfono sia correttamente inserito.
・Assicurarsi che la parte frontale del microfono sia orientata verso la bocca.
・Se si utilizza l'applicazione "Nintendo Switch Online", assicurarsi che il volume venga
aumentato attraverso l'applicazione e/o il telefono cellulare. Inoltre, assicurarsi che le
impostazioni di gioco siano correttamente aggiustate.
・ Nintendo Switch
・ Dispositivo con presa audio Φ3.5mm a 4 poli
Importante
Prima dell'utilizzo, leggere attentamente il manuale di
Nintendo Switch/dispositivo compatibile e del software in uso.
3. Connettere come mostrato di seguito in base al software utilizzato.
Telecomando integrato
È possibile regolare il volume e attivare/disattivare il microfono servendosi del telecomando integrato.
①
③
②
Rosso
Nero
Per utilizzare la funzione di chat vocale con l'applicazione "Nintendo Switch Online":
Per giochi compatibili con la chat vocale
4. Fissare il gancio in silicone all'orecchio, collocare il microfono in posizione e regolare il volume della
Nintendo Switch attravero la console o il regolatore del integrato.
Mixer Audio×1Auricolari ×1 Microfono (Removibile) ×1
Presa mini jack Φ3.5mm a 3 poli
(Connettere alla console Nintendo Switch)
Presa Φ3.5mm a 4 poli
(Connettere al telefono cellulare)
Presa mini jack Φ3.5mm a 4 poli
(Connettere agli auricolari)
Nero
Rosso
Auricolare Mixer audio
*Posizione e angolo
regolabili
Braccio flessibile
Microfono
Presa
Regolatore
del
volume
Interruttore
del
microfono
(ON/OFF)
Assicurarsi che la parte frontale del microfono sia
orientata verso la bocca al fine di captare meglio il suono.
Interruttore del
microfono (ON/OFF)
Regolatore del
volume
Microfono ON
Microfono OFF
Aumentare il volume
Diminuire il volume
Voce attivata
Voce disattivata
Gommino
Gancio
per l'orecchio
S M L
Il prodotto include gommini removibili
di tre taglie: S/M/L
*Gli auricolari sono forniti in dotazione
con i gommini di taglia M
Microfono
Microfono integratoGommini
Microfono
integrato
Gancio
Telecomando
integrato
Fronte RetroFronte Retro
Microfono
Il prodotto offre due tipi diversi di microfono che possono essere usati in base alle proprie preferenze.
・Il microfono integrato si disattiverà nel momento in cui il microfono removibile viene inserito.
Si consiglia di utilizzare il microfono removibile in ambienti rumorosi.
・Il microfono integrato si attiverà nel momento in cui il microfono removibile viene rimosso.
Si consiglia di utilizzare il microfono integrato quando si è in movimento.
Gommini (S/M/L) ×2
(Gli auricolari sono forniti in dotazione
con i gommini di taglia M)
【Auricolari】
Impedenza : 32Ω±15%
Diametro del trasduttore : φ10mm
Potenza massima d'ingresso : 20mW
Banda di frequenza audio : 100Hz~20kHz
Pressione sonora : 110dB±3dB
【Microfono】
Impedenza : 6kΩ
Sensibilità : -42dB±4dB
Banda di frequenza : 100Hz~16kHz
Direzionalità : Unidirezionale
【Microfono integrato】
Impedenza : 6kΩ
Sensibilità : -42dB±4dB
Banda di frequenza : 100Hz~16kHz
Direzionalità : Omnidirezionale
【Specifiche tecniche】
Lunghezza del cavo : 1.2m
Ingresso : jack Φ3.5mm a 4 poli
Peso : 25g
IT
Manuale di istruzioni
Grazie per aver acquistato questo prodotto.
Prima di utilizzarlo, leggere attentamente le istruzioni.
Una volta lette le istruzioni, conservarle per riferimenti futuri.
Attenzione
Prima di collegare il prodotto, assicurarsi che il volume della Nintendo Switch o altro dispositivo sia al minimo.
● Non utilizzare le cuffie ad alto volume per periodi di tempo prolungati,
poiché potrebbe risultare dannoso per l’udito.
● Tenere il prodotto fuori dalla portata dei bambini al di sotto dei 3 anni.
● Per la pulizia del prodotto, utilizzare solamente un panno asciutto morbido.
Non utilizzare agenti chimici quali benzene o diluenti.
● Non tirare o piegare il cavo.
● Non utilizzare il prodotto se è danneggiato.
● Non smontare, riparare o apportare qualsivoglia
modifica al prodotto.
Esquema
Módo de conexión
Conexión a la Nintendo Switch
1. Reduce el volumen al mínimo con el regulador integrado.
2. Conecta el micrófono al lado izquierdo del auricular
como se muestra en la imagen.
* En el caso de dispositivos no compatibles con el conector
Φ3,5mm de 4 contactos necesitarás un adaptador (no incluido).
×○
* Introdúcelo hasta el fondo
Toma de conexión
Conector
Modo de conexión
Contenido
Plataforma
Diseñado para mayores de 6 años
● Este producto no es inalámbrico.
● El producto real puede variar con respecto a la imagen mostrada.
● El fabricante se reserva el derecho a modificar el diseño o características del producto sin previo aviso.
● Nintendo Switch es una marca comercial de Nintendo.
● ” ” y el logotipo de “ ”son marcas comerciales registradas de HORI.
Especificaciones
Manual de instrucciones ×1
Resolución de problemas
● Los auriculares están conectados pero no se escucha nada ● Otros jugadores no pueden oírme y/o el chat de voz no funciona
En caso de dificultades para utilizar el producto, sigue los siguientes pasos.
 ・Asegúrate de que todos los conectores están completamente insertados.
 ・Aumenta el volumen con el controlador integrado.
 ・Comprueba los ajustes de volumen de la Nintendo Switch.
・Asegúrate de que todos los conectores están completamente insertados.
・Comprueba que el interruptor del micrófono está en posición ON.
・Asegúrate de que el micrófono está insertado hasta el fondo.
・Comprueba que la parte frontal del micrófono está orientada a tu boca.
・Al utilizar la aplicación «Nintendo Switch Online», asegúrate de aumentar el volumen lo
suficiente con la aplicación y/o con el teléfono móvil. Asimismo, comprueba que los
ajustes del juego son los correctos.
・ Nintendo Switch
・ Compatible con conector Φ3,5mm de 4 contactos
Importante
Antes de su uso, consulta el manual de la
Nintendo Switch/dispositivo compatible y el del software empleado.
3. Conéctalo como se muestra a continuación según el software utilizado.
Controlador integrado
Es posible regular el volumen y activar/desactivar el micrófono mediante el controlador integrado.
①
③
②
Rojo
Negro
Para utilizar la función de chat de voz de la aplicación «Nintendo Switch Online»
Para juegos compatibles con chat de voz
4. Ajusta el gancho de silicona a tu oreja, coloca el micrófono en posición y regula el volumen de la
Nintendo Switch con la propia consola o con el regulador de volumen integrado.
Mezclador de audio×1
Auriculares ×1 Micrófono (extraíble) ×1
Conector Φ3,5mm de 3 contactos
(al sistema Nintendo Switch)
Conector Φ3,5mm de 4 contactos
(al teléfono móvil)
Conector Φ3,5mm de 4 contactos
(a los auriculares)
Negro
Rojo
Auriculares Mezclador de audio
*Posición y ángulo
regulables
Brazo flexible
Micrófono
Conector
Regulador
de volumen
Interruptor
del micrófono
(ON/OFF)
Asegúrate de que la parte frontal del micrófono
está orientada hacia tu boca para captar el sonido.
Interruptor del
micrófono (ON/OFF)
Regulador de volumen
Micrófono activado
Micrófono desactivado
Mayor volumen
Menor volumen
Capta tu voz
No capta tu voz
Tapón
Gancho
para la
oreja
S M L
Este producto incluye tapones extraíbles
de tres tamaños distintos: pequeños,
medianos y grandes.
* Los auriculares vienen con el tamaño
M ya colocado.
Micrófono
Micrófono integradoTapones
Micrófono
integrado
Clip
Controlador
integrado
Frente RevésFrente Revés
Micrófono
El producto incluye dos micrófonos distintos que puedes utilizar según prefieras.
・ El micrófono integrado se desactivará al conectar el micrófono.
Utiliza el micrófono en ambientes ruidosos.
・ El micrófono integrado se activará al desconectar el micrófono.
Utiliza el micrófono integrado para chatear sin complicaciones.
Tapones de silicona (S/M/L) ×2
(los auriculares vienen
con el tamaño M ya colocado)
【Auriculares】
Impedancia: 32 Ω ± 15 %
Diámetro del transductor: φ10 mm
Potencia máxima de entrada: 20 mW
Respuesta en frecuencia: 100 Hz - 20 kHz
Sensibilidad: 110 dB ± 3 dB
【Micrófono】
Impedancia: 6 kΩ
Sensibilidad: -42 dB ± 4 dB
Respuesta en frecuencia: 100 Hz - 16 kHz
Direccionalidad: unidireccional
【Micrófono integrado】
Impedancia: 6 kΩ
Sensibilidad: -42 dB ± 4 dB
Respuesta en frecuencia: 100 Hz - 16 kHz
Direccionalidad: omnidireccional
【Especificaciones principales】
Longitud del cable: 1,2 m
Conector: Φ3,5mm de 4 contactos
Peso: 25 g
ES
Manual de instrucciones
Gracias por haber elegido este producto.
Antes de usarlo, lee detenidamente el manual de instrucciones.
Una vez lo hayas hecho, recomendamos que lo guardes para futuras consultas.
Atención
Asegúrate de bajar el volumen del sistema Nintendo Switch o del teléfono móvil antes de conectar el producto.
● Evita su uso a un volumen elevado durante largos periodos para no
dañar tu audición.
● Mantenlo lejos del alcance de niños menores de 3 años.
● Para limpiarlo utiliza solo un paño suave y seco. No utilices agentes
químicos con benceno o disolventes.
● No tires bruscamente del cable ni lo retuerzas.
● No lo utilices si el producto está dañado.
● No trates de desmontar, reparar o modificar este producto.
Lay-out
Hoe te verbinden
Maak verbinding met de Nintendo Switch
1. Minimaliseer het volume met de in-line afstandsbediening.
2. Sluit de microfoon aan op de linkerkant van de
hoofdtelefoon zoals weergegeven.
* Voor niet-3,5 mm 4-ring mini-jack compatibele hardware moet een
afzonderlijke converter worden gekocht.
×○
*Steek het volledig in.
Hoofdtelefoonbusje
Plug
Plaats het zoals getoond.
Ingehouden
Platform
Bestemd Gebruiksduur: 6 jaar en meer
● Dit product is niet draadloos.
● De afbeelding op de verpakking kan afwijken van het werkelijke product.
● De fabrikant behoudt zich het recht voor om het productontwerp of de specificaties zonder voorafgaande kennisgeving te wijzigen.
● Nintendo Switch is een Nintendo-merk.
● “ ” en het“ ”-logo zijn geregistreerde handelsmerken van HORI.
Hoofdelijke Specificaties
Gebruiksaanwijzing ×1
Probleemoplossing
●Er wordt geen geluid weergegeven via de hoofdtelefoon ●Anderen kunnen uw stem niet horen en/of de voicechat gebruiken
Controleer het volgende als zich een probleem voordoet.
 ・Zorg ervoor dat alle stekkers volledig zijn ingestoken.
 ・Zorg ervoor dat het volume op de volumeknop wordt verhoogd.
 ・Zorg ervoor dat de volume-instelling op de Nintendo Switch correct is.
・Zorg ervoor dat alle stekkers volledig zijn ingestoken.
・Zorg ervoor dat de AAN/UIT microfoonschakelaar op AAN staat.
・Zorg ervoor dat de microfoon volledig is aangesloten.
・Zorg ervoor dat de voorkant van de microfoon naar de mond is gericht.
・Let bij gebruik van de Nintendo Switch Online-app op de app-instellingen en/of
Het volume van de mobiele telefoon is toegenomen. Zorg er ook voor dat de
spelinstellingen correct zijn aangepast.
・ Nintendo Switch
・ Compatibele apparatuur voor mini-jack
van 3,5 mm met 4 ringen
Belangrijk
Lees voor gebruik de Nintendo Switch/compatibele hardware en
software.
3. Maak verbinding met de software die u speelt, zoals hieronder wordt getoond.
In-line afstandsbediening
Zet het volume hoger en zet de microfoon aan/uit met de in-line afstandsbediening.
①
③
②
Rood
Zwart
Om de voicechat-functie te gebruiken met de "Nintendo Switch Online" -app:
Voor spraakchat-compatibele titels
4. Bevestig de oorlus aan je oor en pas de microfoonpositie en het volume van de Nintendo Switch en
de volumeregeling aan.
Audio mixer×1Hoofdtelefoon ×1 Microfoon (Afneembaar) ×1
Mini-plug van 3,5 mm met 3 ringen
(Maak verbinding met het
Nintendo Switch-systeem)
3,5 mm connector met 4 ringen
(Verbinding maken met
mobiele telefoon)
3,5 mm mini-jack met 4 ringen
(Verbinden met hoofdtelefoon)
Zwart
Rood
Hoofdtelefoon Audio mixer
*Positie en hoek
zijn instelbaar
Flexibele arm
Microfoon
Plug
Volumeregeling
slijder
AAN/UIT-
schakelaar
microfoon
Zorg ervoor dat de voorkant van de microfoon
naar uw mond wijst om geluiden op te vangen.
AAN/UIT-schakelaar
microfoon
Volumeregeling slijder
Microfoon AAN
Microfoon UIT
Volume omhoog
Volume omlaag
Zet uw stem aan
Zet uw stem uit
Oortelefoons
Oorhaak
S M L
Dit product bevat afneembare kleine,
middelgrote en grote oortelefoons.
*M wordt standaard op de hoofdtelefoon
geplaatst
Microfoon
In-line microfoonIn termen van oortelefoons
In-line
microfoon
Haak
In-line
afstandsbediening
Voorzijde AchterzijdeVoorzijde Achterzijde
Microfoon
Er zijn twee soorten microfoons die u naar wens kunt gebruiken.
・De inline-microfoon is uitgeschakeld wanneer u de microfoon aansluit.
Gebruik de microfoon als uw omgeving luid is.
・De inline-microfoon wordt geactiveerd wanneer u de microfoon verwijdert.
Gebruik de in-line microfoon voor spraakchats onderweg.
Oortelefoon (S/M/L) ×2
(M wordt standaard op de
hoofdtelefoon geplaatst)
【Hoofdtelefoon】
Impedantie : 32Ω±15%
Driver diafragma : φ10mm
Maximale Invoer : 20mW
Audio frequentieband : 100Hz~20kHz
Geluidsdruk : 110dB±3dB
【microfoon】
Impedantie : 6kΩ
Gevoeligheid : -42dB±4dB
Frequentieband : 100Hz~16kHz
Directiviteit : Unidirectionele
【In-line microfoon】
Impedantie : 6kΩ
Gevoeligheid : -42dB±4dB
Frequentieband : 100Hz~16kHz
Directiviteit : omnidirectionele
【Hoofdelijke Specificaties】
Kabellengte : 1.2m
Invoer : Φ 3.5 mm connector met 4 ringen
Gewicht : 25g
NL
Gebruiksaanwijzing
Bedankt voor het kiezen van dit product.
Lees de instructies aandachtig voordat u dit product gebruikt.
Bewaar de gebruiksaanwijzing voor toekomstig gebruik na het lezen.
Voorzichtig
Verlaag het volume van het Nintendo Switch-systeem of de mobiele telefoon voordat u dit product aansluit.
● Gebruik het apparaat niet langdurig op hoog volume om gehoorverlies te voorkomen.
● Houd dit product uit de buurt van kinderen jonger dan 3 jaar.
● Als het product moet worden schoongemaakt, gebruik dan alleen een zachte en
droge doek. Gebruik geen chemische middelen zoals benzeen of verdunner.
● Trek of buig de kabel niet ruw.
● Niet gebruiken als het product beschadigd is.
● Demonteer, repareer of wijzig dit product nooit.

Chat met je Hori Gaming Earbuds Pro-handleiding via AI

Krijg direct AI-antwoorden uit je Hori Gaming Earbuds Pro-handleiding

Vraag alles over Hori Gaming Earbuds Pro. Antwoorden komen uit deze handleiding, met de pagina's waarop ze zijn gebaseerd.

Stel eenVraag

0/1000

Beveel je Gaming Earbuds Pro aan?

Ja Nee

Veelgestelde Vragen

A

Minimaliseer eerst het volume van de Nintendo Switch, steek vervolgens de 3,5 mm connectoren volledig in. Sluit de microfoon aan op de linker oortelefoon en bevestig de oorhaak. Gebruik de in-line afstandsbediening om het volume aan te passen en de microfoon AAN/UIT te schakelen zoals nodig.

Is dit antwoord nuttig?

A

De headset is bedoeld voor de Nintendo Switch en compatibele hardware die een 3,5 mm 4-pins mini-jack ondersteunt. Als uw apparaat een andere 3,5 mm lay-out gebruikt (niet 4-pins 3,5 mm), geeft de handleiding aan dat u mogelijk een aparte converter nodig heeft.

Is dit antwoord nuttig?

A

U kunt kiezen tussen de afneembare microfoon en de in-line microfoon. De handleiding legt uit dat één microfoon wordt uitgeschakeld, afhankelijk van of de afneembare microfoon is aangesloten. Gebruik de afneembare microfoon wanneer u een gerichtere opname wilt, en schakel over naar de in-line microfoon voor een handigere optie wanneer u deze loskoppelt.

Is dit antwoord nuttig?

A

Controleer of alle stekkers volledig zijn ingestoken en bevestig vervolgens dat de volumeregeling op de in-line afstandsbediening is verhoogd. Controleer ook de volume-instelling van de Nintendo Switch. Als u voicechat gebruikt, bevestig dan dat de microfoonschakelaar AAN staat.

Is dit antwoord nuttig?

A

Bevestig dat de AAN/UIT-schakelaar van de microfoon op AAN staat en dat de microfoon volledig is aangesloten. Zorg ervoor dat de voorkant van de microfoon naar uw mond is gericht. Als u de Nintendo Switch Online-app gebruikt, verhoog dan zowel het app- als het mobiele telefoonvolume en pas de in-game voice-instellingen aan.

Is dit antwoord nuttig?

A

Ja. Het product bevat S/M/L siliconen oordopjes, met maat M vooraf bevestigd. Bevestig de oorhaak en pas de microfoonpositie en -hoek aan, zodat de microfoon naar uw mond is gericht voor een duidelijkere stemopname.

Is dit antwoord nuttig?

A

De handleiding adviseert het volume van uw apparaat te verlagen voordat u aansluit en langdurig luisteren op hoog volume te vermijden om gehoorverlies te voorkomen. Reinig alleen voorzichtig met een zachte, droge doek en gebruik geen chemische middelen.

Is dit antwoord nuttig?

M: GO-GEM-FL-25

Voordelen en Nadelen

Voordelen

  • Bedrade verbinding ontworpen voor stabiele Nintendo Switch-audio en voicechat.
  • In-line afstandsbediening laat u het volume aanpassen en de microfoon snel AAN/UIT schakelen.
  • Twee microfoonopties (afneembaar en in-line) ondersteunen verschillende omgevingen en voorkeuren.
  • Oorhaak plus S/M/L oordopjes verbeteren comfort en pasvorm tijdens het spelen.
  • Probleemoplossingstips richten zich op correcte plaatsing van de stekker, Switch-volume, microfoonschakelaar en app-volume.
VS

Nadelen

  • Niet draadloos, dus u moet een bedrade kabelverbinding beheren.
  • Vereist compatibele 3,5 mm 4-pins mini-jack hardware; niet-compatibele apparaten hebben een extra converter nodig.
  • De spraakprestaties zijn afhankelijk van de juiste microfoonoriëntatie naar uw mond.
  • Het gebruik van Nintendo Switch Online voicechat kan vereisen dat de volume-instellingen van de app en in-game overeenkomen.
M: GO-GEM-FL-25

Product Specificatie

Aansluiting

3,5mm Jack

Draadloos

nee

M: GO-GEM-FL-25

Product Beschrijving

Hori Gaming Oordopjes Pro - Handleiding voor de Hori Gaming Oordopjes Pro

Gebouwd voor Nintendo Switch voicechat

De Hori Gaming Oordopjes Pro bieden een gerichte bedrade audio-ervaring afgestemd op gamen op de Nintendo Switch en compatibele apparaten. Met een afneembaar microfoonsysteem en een in-line afstandsbediening kunt u het volume aanpassen en uw microfoon bedienen zonder het spel te verlaten. De installatie is eenvoudig zolang uw apparaat de vereiste 3,5 mm 4-pins mini-jack-ingang ondersteunt.

Twee microfoonopties voor verschillende omgevingen

Deze headset bevat twee microfoontypes, zodat u zich kunt aanpassen aan uw omgeving. Gebruik de afneembare microfoon wanneer u een meer gerichte opname wilt, en schakel over naar de in-line microfoon wanneer u een handiger optie nodig heeft voor voicechat onderweg. De AAN/UIT-schakelaar van de microfoon op de in-line afstandsbediening helpt u snel te dempen tijdens spannende momenten of wanneer u privacy nodig heeft.

Comfort dat blijft zitten

Comfort is gebouwd rond een veilige oorhaak en meegeleverde siliconen oordopjes in S/M/L maten, waarbij maat M vooraf is bevestigd. U kunt de microfoonpositie en -hoek fijn afstemmen om de microfoon naar uw mond gericht te houden, wat de handleiding specifiek vermeldt voor een betere stemopname.

Wat u in de doos krijgt

U vindt een oordopjes audio-installatie, een afneembare microfoon, een in-line afstandsbediening met volumeregeling en een audiomixer, plus S/M/L siliconen oordopjes. De kabellengte is 1,2 m en het totale gewicht is 25 g, waardoor het draagbaar is en stabiel blijft voor bedrade verbindingen.

Opmerkingen voor soepel gebruik

  • Verlaag het volume van uw apparaat voordat u de stekker insteekt en vermijd langdurig luisteren op hoog volume om uw gehoor te beschermen.
  • Als er geen geluid is of voicechat mislukt, controleer dan of alle stekkers volledig zijn ingestoken, bevestig dat de microfoonschakelaar AAN staat en controleer de volume-instellingen van de Nintendo Switch en de Nintendo Switch Online-app.
  • Als uw hardware geen gebruik maakt van de 3,5 mm 4-pins mini-jack, heeft u mogelijk een aparte converter nodig (niet inbegrepen).

Belangrijkste punten

  • Bedrade installatie gericht op consistente Switch-audio en voicechat.
  • In-line afstandsbediening biedt volumeregeling en snelle microfoon AAN/UIT.
  • Afneembare microfoon plus in-line microfoon laten u kiezen hoe uw stem wordt vastgelegd.
  • Oorhaak en S/M/L tips ondersteunen een comfortabele, verstelbare pasvorm.
M: GO-GEM-FL-25

© Copyright 2026 Manual.ly