singoli canali o per tutti i canali: commutazione,
dimming, valore sso, segnalazione guasti, tempo
di stabilizzazione Lampade, funzioni relative alle
„scene“ d‘illuminazione. Non sono necessarie la
messa in esercizio DALI separata o l’assegnazione
manuale degli indirizzi relativi ai dispositivi DALI.
IT
Montaggio
Il dispositivo è indicato per il montaggio in
distributore o piccoli alloggiamenti per ssaggio
rapido su rotaia portante da 35 mm, conforme
DIN EN 60715. L’accessibilità del dispositivo per
azionamento, verica, ispezione, manutenzione e
riparazione deve essere garantita.
Connessione
La connessione elettrica avviene tramite morsetti
a vite. I contrassegni dei morsetti sono riportati
sul contenitore. La connessione all’KNX avviene
tramite il morsetto di connessione bus fornito
con il dispositivo.
Messa in esercizio
Per i dispositivi DALI non è necessaria alcuna
messa in esercizio separata. Il gateway DALI
riconosce automaticamente, alla connessione
della tensione di esercizio, i dispositivi DALI
connessi.
L’assegnazione degli indirizzi sici e l’impostazione
dei parametri avvengono mediante l’Engineering
Tool Software ETS (a partire dalla versione ETS2
V1.3).
1
Utilizzo e indicatori
IL LED ON (6) si accende in verde se la
tensione di alimentazione è presente e il
dispositivo è pronto all’esercizio
LED DALI (5)
Modalità normale acceso in giallo in
presenza di errore DALI
Modalità test
lampeggiante in giallo, se il gateway è in
modalità Test
Il LED di programmazione (3) con
pulsante (2) si accende in rosso se il
dispositivo è in modalità di programma-
zione (previa pressione del pulsante di
programmazione (2)).
Pulsante test DALI (9)
per la commutazione delle uscite DALI anche senza
KNX. Per passare in modalità Test, premere per
più di 2 secondi il pulsante. Al rilascio del pulsante
il canale A è attivo e tutti gli altri canali sono disattivati.
Con un’ulteriore pressione (< 2 s) si attiva il canale
successivo. Il numero di lampeggi (1 Hz) del LED
DALI (5) indica il numero del canale attivato. Per
uscire dalla modalità Test, premere nuovamente
il pulsante (> 2 s). I canali riassumono lo stato che
presentavano prima del passaggio in modalità Test.
Datos técnicos (extracto)
Tensión de servicio 100 – 240 V AV; 50/60 Hz
85...265 V AC
110...240 V DC
Potencia disipada P Máx. 6,0 W
Bornes de conexión Borne roscado
0,2…2,5 mm
2
de hilo no
0,2…4,0 mm
2
de un hilo
Par de apriete máx. 0,6 Nm
Salidas DALI 8 según IEC 60929
Número de
aparatos DALI Máx. 16 por salida
Longitud cable Máx. 300 m
(sección cable 1,5 mm
2
)
Conexión KNX Borne de conexión a bus,
sin tornillos
Gama de temperaturas
- 5 °C … + 45 °C (servicio)
- 25 °C … + 55 °C
(almacenamiento)
-25° C...+75° C (transporte)
Tipo de protección IP20, según DIN EN 60 529
Clase de protección II según EN 61 140
Categoría de
sobretensión III según DIN EN 60664-1
Grado de ensuciamiento
2 según DIN EN 60664-1
Presión del aire Atmósfera hasta 2 000 m
Dimensiones 6 TE, 90 x 108 x 64 mm
(altura x anchura x profundidad)
Conexión de los aparatos
1 Portaplacas
2 Tecla de programación KNX
3 LED de programación KNX, rojo
4 Borne de conexión KNX
5 LED DALI, amarillo
6 LED de servicio, verde
7 Tensión de servicio
8 Salidas DALI, cada una con 2 bornes roscados
9 Tecla de PRUEBA
Descripción de los aparatos
El Gateway DALI óctuple DG/S 8.1 sirve para
controlar aparatos de servicio DALI (bobinas de
reactancia electrónicas, transformadores, etc.). En
8 canales independientes se pueden conectar por
cada canal hasta 16 aparatos de servicio DALI.
Las siguientes funciones se pueden relacionar
opcionalmente por canal o todos los canales
conjuntamente: conectar, amortiguar, valor jo,
aviso de error, rodaje de lámparas, funciones
de luz de fondo. No es necesaria una puesta
en servicio DALI aparte o un direccionamiento
manual de los aparatos de servicio DALI.
ES
Montaje
El aparato es adecuado para su montaje en
distribuidores o cajas pequeñas para una jación
rápida en rieles portantes de 35 mm según DIN
EN 60715. Se debe garantizar la accesibilidad del
aparato para la puesta en marcha, comprobación,
inspección, mantenimiento y reparación.
Conexión
La conexión eléctrica se realiza mediante bornes
roscados. La denominación de los bornes se
encuentra en la caja. La unión con KNX se realiza
con el borne de conexión a bus que se incluye
en el suministro.
Puesta en servicio
Para los aparatos DALI no es necesaria ninguna
puesta en servicio especial. El Gateway DALI
reconoce automáticamente tras la conexión de
la tensión de servicio los aparatos de servicio
DALI conectados.
La asignación de la dirección física así como
el ajuste de los parámetros se realiza con el
Engineering Tool Software ETS (a partir de la
versión ETS2 V1.3).
1
Manejo e indicación
LED-ON (6) se enciende en verde cuando
existe suministro de tensión y el aparato
está listo para el servicio
DALI-LED (5)
Servicio normal se enciende en amarillo
cuando hay error DALI
Servicio de prueba parpadea en amarillo
cuando Gateway se encuentra en servicio
de prueba
El LED de programación (3) con tecla (2)
se enciende en rojo cuando el aparato
se encuentra en modo de programación
(después de pulsar el pulsador de
programación(2)).
Tecla de prueba DALI (9)
Para la conexión manual de las salidas DALI
también sin KNX. Pulsando > 2 seg. la tecla se
pone en marcha el modo de prueba. Tras soltar
la tecla, se conecta el canal A y todos los demás
canales están desconectados. Si se pulsa de
nuevo (< 2 seg.) se conecta el siguiente canal. El
LED DALI (5) muestra al parpadear (1 Hz) el canal
conectado. Una pulsación de la tecla (
>
2 seg.)
naliza el modo de prueba. Los canales se
colocan en el estado previo al modo de prueba.
Tekniska data (utdrag)
Driftspänning 100 – 240 V AV; 50/60 Hz
85...265 V AC
110...240 V DC
Effektförlust P max. 6,0 W
Anslutningsklämmor skruvklämma
0,2 ... 2,5 mm
2
ntrådig
0,2 ... 4 mm
2
entrådig
Åtdragningsmoment max. 0,6 Nm
DALI-utgångar 8 enligt IEC 60929
Antal DALI-enheter max. 16 per utgång
Kabellängd max. 300 m
(ledningsarea 1,5 mm
2
)
KNX anslutning bussanslutningsklämma,
utan skruv
Temperaturområde -5 °C ... + 45 °C (i drift)
-25 °C ... + 55 °C (förvaring)
-25 °C ... + 75 °C (transport)
Kapslingsklass IP20 enligt EN 60 529
Skyddsklass II enligt DIN EN 61140
Överspännings-
kategori III enligt DIN EN 60664-1
Nedsmutsningsgrad 2 enligt DIN EN 60664-1
Lufttryck Atmosfär upp till 2.000 m
Mått (H x B x D) 6TE, 90 x 108 x 64 mm
Anslutning av enhet
1 Skylthållare
2 KNX-programmeringsknapp
3 KNX-programmeringslysdiod, röd
4 KNX-anslutningsklämma
5 DALI-lysdiod, gul
6 På/av-lysdiod, grön
7 Driftspänning
8 DALI-utgångar, 2 skruvklämmor vardera
9 TEST-knapp
Beskrivning av enheten
8-faldig DALI Gateway DG/S 8.1 används för
styrning av DALI-enheter (elektroniska HD-don,
transformatorer, osv.). Upp till 16 DALI-enheter
per kanal kan anslutas till 8 oberoende kanaler.
Följande funktioner kan efter önskemål realiseras
per kanal eller på alla kanaler gemensamt: till/
frånslag, dimning, standardvärde, felmedde-
lande, lampinbränning, ljusscenfunktioner. Det
krävs ingen separat DALI-idrifttagning eller
manuell adressering av DALI-enheter.
SE
Montering
Enheten är avsedd för inbyggnad i fördelare eller
små dosor för snabbfäste på 35 mm bärskenor,
enligt DIN EN 60715. Det måste säkerställas att
enheten är åtkomlig för användning, kontroll,
inspektion, underhåll och reparation.
Anslutning
Elanslutningen sker med skruvklämmor.
Klämmornas beteckningar sitter på enheten.
Förbindelsen till KNX sker med bifogad
bussanslutningsklämma.
Idrifttagning
Det krävs ingen separat idrifttagning av DALI-
enheterna. DALI Gateway identierar automatiskt
anslutna DALI-enheter efter anslutning av
driftspänningen.
Tilldelningen av den fysikaliska adressen
och inställningen av parametrarna görs med
Engineering Tool Software ETS (från version
ETS2 V1.3).
1
Betjäning och indikering
ON-LED (6) lyser grönt, när det finns
spänning och enheten är startklar.
DALI-LED (5)
Normal drift lyser gult, när DALI-fel Testdrift
blinkar gult, när Gateway i testdrift
Programmer-LED (3) med knapp (2) lyser
rött, när enheten står i programmeringsläge
(efter att programmeringsknappen (2)
tryckts in).
DALI-testknapp (9)
för manuellt till/frånslag av DALI-utgångar
även utan KNX. Testläge startar genom att
knappen trycks in i > 2 sek. När knappen
släpps upp kopplas kanal A in, alla andra
kanaler är avstängda. Nästa kanal kopplas
in om man trycker en gång till (< 2 sek).
DALI-LED (5) visar inkopplad kanal med
blinkningen (1 Hz).
En knapptryckning (
>
2 sek) avslutar
testläget. Kanalerna intar den status de
hade innan testläget.
/2
%
Snelle check
Ik ben geen robot
Onjuist antwoord, probeer opnieuw.
Chat met je ABB DG/S 8.1-handleiding via AI
Krijg direct AI-antwoorden uit je ABB DG/S 8.1-handleiding
Vraag alles over ABB DG/S 8.1. Antwoorden komen uit deze handleiding, met de pagina's waarop ze zijn gebaseerd.
Stel eenVraag
0/1000
Beveel je DG/S 8.1 aan?
JaNee
Veelgestelde
Vragen
A
De ABB DG/S8.1 ondersteunt maximaal 16 DALI-apparaten per kanaal over 8 onafhankelijke kanalen, wat neerkomt op een maximum van 128 apparaten.
Is dit antwoord nuttig?
A
Nee, de gateway herkent automatisch aangesloten DALI-apparaten na opstarten, waardoor aparte handmatige adressering of installatie niet nodig is.
Is dit antwoord nuttig?
A
Configuratie vereist de Engineering Tool Software ETS, specifiek versie ETS2V1.3 of hoger, om adressen toe te wijzen en parameters in te stellen.
Is dit antwoord nuttig?
A
Ja, de ingebouwde TEST-toets stelt handmatig schakelen van DALI-uitgangen mogelijk, zelfs wanneer de KNX-bus is losgekoppeld of inactief.
Is dit antwoord nuttig?
A
Het apparaat meet 90 mm in hoogte, 108 mm in breedte en 64 mm in diepte, en neemt 6TE ruimte in beslag op een DIN-rail.
Is dit antwoord nuttig?
A
Ja, het apparaat is ontworpen om onderhoudsvrij te zijn. Het openen van het apparaat of het proberen van reparaties zal echter de garantie ongeldig maken.
Is dit antwoord nuttig?
A
De maximaal aanbevolen lijnlengte is 300 meter, mits een kabeldoorsnede van minimaal 1,5 mm² wordt gebruikt.
Is dit antwoord nuttig?
M: QW-35-FL
Voordelenen
Nadelen
Voordelen
Ondersteunt maximaal 128 DALI-apparaten over 8 onafhankelijke kanalen
Automatische herkenning van aangesloten DALI-apparaten elimineert handmatige adressering
Compacte 6TE-grootte past gemakkelijk in standaard verdeelkasten
Mogelijkheid tot diverse functies zoals dimmen, scènes en storingsmelding
Bevat modus voor handmatige tests voor probleemoplossing zonder KNX
VS
Nadelen
Vereist specifieke ETS-softwareversie voor initiële configuratie
Moet worden geïnstalleerd in een gesloten behuizing voor veiligheidsovereenstemming
Geen door de gebruiker repareerbare onderdelen; schade maakt garantie ongeldig
Beperkt tot 300 meter kabellengte per kanaal
Alleen geschikt voor binnengebruik vanwege IP20-classificatie
M: QW-35-FL
Product
Specificatie
Type
Hardware besturingseenheid
Standard
KNX
Function
Gateway
Topology
Bus
Dimensions
10,8x9,0x6,5 cm
Features
IP20
M: QW-35-FL
Product
Beschrijving
Revolutioneer uw lichtbesturing met de ABB DG/S8.1 DALI-Gateway
De ABB DG/S8.1 DALI-Gateway is een krachtige oplossing die is ontworpen om KNX-gebouwwautomatiseringssystemen naadloos te integreren met DALI-lichtapparatuur. Deze gateway met 8 kanalen biedt nauwkeurige controle over maximaal 128 individuele lichtpunten, wat het ideaal maakt voor zowel residentiële als commerciële toepassingen waar geavanceerd lichtbeheer vereist is.
Uitgerust met acht onafhankelijke kanalen, elk in staat om tot zestien DALI-apparaten te beheren, biedt deze gateway ongeëvenaarde flexibiliteit. Gebruikers kunnen verschillende functies implementeren zoals schakelen, dimmen, vaste waarden instellen, storingssignalen ontvangen, lampinbrandprocedures uitvoeren en complexe lichtscènes activeren, zowel per kanaal afzonderlijk als tegelijkertijd over alle kanalen. Het apparaat herkent automatisch aangesloten DALI-besturingsapparaten bij opstarten, waardoor handmatige adressering of aparte installatiestappen niet nodig zijn.
Ontworpen voor eenvoudige installatie, heeft het apparaat een compacte 6TE-formfactor die perfect past op standaard 35 mm DIN-rails in verdeelkasten. De robuuste constructie zorgt voor betrouwbare werking binnen een breed temperatuurbereik en beschermt tegen elektrische overspanningen. De interface bevat duidelijke LED-indicatoren voor stroomstatus, DALI-activiteit, programmeermodus en testbewerkingen, wat directe visuele feedback biedt tijdens opstelling en onderhoud.
Configuratie is eenvoudig met behulp van de Engineering Tool Software ETS, waarmee professionals fysieke adressen kunnen toewijzen en parameters efficiënt kunnen aanpassen. De gateway ondersteunt handmatige testen via een speciale knop, waardoor technici de functionaliteit van individuele kanalen kunnen verifiëren zonder dat een KNX-verbinding nodig is. Met zijn onderhoudsvrij ontwerp en naleving van strikte veiligheidsnormen, waaronder IP20-bescherming en isolatieklasse II, onderscheidt de ABB DG/S8.1 zich als een betrouwbaar onderdeel in moderne slimme gebouwinfrastructuur.